Тайна капрала Армандо Вальдеса в Пампа-Льюскума
Чилийский военный патруль, 15 минут в вакууме и противоречия самого известного случая временной петли в Южной Америке
Место
Пампа-Льюскума, Путре, регион Арика-и-Паринакота, Чили
Дата
25 апреля 1977 года
Координаты
18.20°S 69.56°з. д.
Классификация
Похищение
Краткое содержание досье
На рассвете 25 апреля 1977 года, во время ночного дежурства в высокогорных Андах в Пампа-Льюскума, патруль чилийской армии под командованием капрала Армандо Вальдеса заметил два светящихся объекта неизвестного происхождения, опускавшихся на холмы. Отойдя в одиночку в сторону одного из них, Вальдес исчез в тумане на глазах у своих подчиненных примерно на пятнадцать минут. Вернувшись, военный шатался, находился в состоянии шока, бормотал несвязные фразы, при этом у него была заметная многодневная щетина, а календарь на его часах показывал дату, опережающую реальную на пять дней. Инцидент получил мировую известность и вызвал осторожные заявления со стороны вооруженных сил, однако в последующие десятилетия он оброс опровержениями со стороны самого главного героя, разногласиями с подчиненными и новыми журналистскими гипотезами.
Отчёт о расследовании
Дело
На часах без малого четыре утра, 25 апреля 1977 года, когда пронзительную тишину чилийского высокогорья нарушает крик часового. В Пампа-Льюскума, засушливой пустынной местности примерно в 5 километрах к юго-западу от Путре, в тогдашней провинции Тарапака — сегодня регион Арика-и-Паринакота, — на высоте 3500 метров и в 150 километрах от порта Арика восемь солдат армии Чили жмутся к невысокой стене из камня и саманного кирпича, пытаясь согреться у маленького костра, спасаясь от холода, который в это время суток обычно загоняет температуру в отрицательные значения на крайнем севере страны. Это передовой пост наблюдения подразделений, приписанных к кавалерийскому полку "Caracoles", отвечающему за охрану лошадей и мулов, используемых в пограничных патрулях в чувствительном регионе, который тщательно охраняется диктатурой генерала Аугусто Пиночета из-за исторических трений с Боливией и Перу.
Группой командует младший сержант Армандо Вальдес Гарридо, которому на тот момент 23 года, и он пять лет на военной службе. Под его командованием семь призывников: Умберто Рохас Белл, Педро Росалес, Херман Рикельме Валье, Хулио Моралес, Иван Роблес, Рауль Салинас и Хуан Рейес. Согласно единодушному отчету, составленному несколько часов спустя самими военными, именно Росалес, находясь в карауле, первым замечает около 3:50 утра два интенсивных огня, спускающихся с неба — пятна фиолетового или ярко-белого цвета с красноватыми точками по краям.
Один из огней исчезает за ближайшим холмом. Другой остается висеть у самой земли, на расстоянии, оцениваемом в 400–500 метров от лагеря, совершая медленные движения приближения и отступления без какого-либо ощутимого шума двигателя. Опасаясь, что свет от костра выдаст их как цель, Вальдес приказывает новобранцам забросать огонь землей и накрыть одеялами. По словам свидетелей, наступает момент коллективной молитвы и попытки наладить контакт: солдаты кричат, требуя, чтобы свет — или тот, кто за ним скрывался, — идентифицировал себя.
Именно в этой атмосфере сдерживаемого страха капрал принимает решение, которое навсегда сделает этот эпизод одним из самых обсуждаемых случаев в истории чилийской уфологии: он выдвигается пешком, в одиночку, сжимая в руках винтовку SIG калибра 7,62 мм, в сторону тумана и света, приказав остальным оставаться в укрытии. Около 4:15 утра Вальдес внезапно исчезает из поля зрения отряда. Примерно 15 минут — промежуток, который призывники позже опишут как бесконечный, — солдаты неоднократно выкрикивают его имя, не получая ответа и не имея мужества последовать за ним в темноту.
В 4:30, согласно коллективным показаниям, слышно, как капрал бормочет что-то или просит о помощи. Он появляется вновь, шатаясь, и солдаты подхватывают его у уже погасшего костра; он сильно дрожит и находится в состоянии тяжелого психического замешательства. Прежде чем потерять сознание, он произносит — с интонацией, которую солдаты позже опишут как неестественную, — фразу, ставшую символом этого дела:
“"Вы не знаете, кто мы и откуда пришли, но мы скоро вернемся."
Сразу после этого Вальдес теряет сознание и впадает в глубокий летаргический сон. Свет, который все еще парил неподалеку, поднимается вверх и исчезает на горизонте лишь около 6:35 утра, с первыми лучами рассвета. Капрал приходит в полное сознание только к 7 часам утра — почти через три часа после того, как он упал.
Именно тогда призывники обнаружили две аномалии, которые превратили этот эпизод в задокументированную загадку: у Вальдеса, который побрился в начале смены, как того требует военный устав, была густая щетина, соответствующая пяти-семи дням роста волос. А его наручные часы показывали дату 30 апреля — ровно на пять дней в будущем относительно реальной даты 25 апреля, — при этом секундная стрелка остановилась на 4:30 утра, в тот самый момент, когда его нашли. Придя в себя, сам капрал, не сохранивший никаких воспоминаний о том, что произошло с момента, как он отошел от группы, приказал солдатам готовиться, потому что, по его словам, "сейчас 4:30" — полностью игнорируя тот факт, что прошло несколько часов.
Два часа спустя, уже в Путре, находясь в состоянии видимого шока, патруль столкнулся с учителем и местным газетным корреспондентом Педро Аранадой. Заметив общее смятение военных, Аранада записал на кассетный магнитофон длинное индивидуальное интервью с Вальдесом и каждым из новобранцев, пока воспоминания были еще свежи, — запись, которая десятилетия спустя станет основным и наиболее цитируемым документом всего дела.
Новость, поначалу сдерживаемая военным руководством гарнизона Арики, которое пыталось предотвратить публикацию интервью газетой La Estrella de Arica, чтобы избежать "спекуляций, лишенных научной основы", в конечном итоге просочилась в издания национального масштаба, такие как El Mercurio и La Tercera. Под давлением армия Чили выпустила официальное коммюнике, подтверждающее три пункта: организация не выносит суждений о фактах, изложенных военными; на тот момент не было институциональной позиции по поводу эпизода; внутренние проверки подтверждали, что версии, опубликованные прессой, совпадают с тем, что участники патруля официально заявили своим начальникам. Согласно более поздним отчетам, чилийские ВВС и эксперты разведки также тайно допрашивали участников событий.
Таким образом, эпизод, названный исследователями "тайной капрала Армандо Вальдеса в Пампа-Льюскума", сочетает в себе три уровня, которые на десятилетия приковали внимание исследователей: отчет о неопознанном свете, зависшем над изолированным военным гарнизоном; временное исчезновение офицера во время исполнения обязанностей; и два физических доказательства — щетина и часы, — которые, по мнению самих солдат, так и не получили удовлетворительного научного объяснения.
Исторический, географический и социальный контекст местности
Чтобы понять, что могло произойти в ночь на 25 апреля 1977 года, необходимо обрисовать читателю обстановку крайностей: географических, климатических и политических. Пампа Льюскума — это засушливая, практически лишенная растительности равнина, расположенная примерно в 5 километрах к юго-западу от небольшого городка Путре, который в то время входил в состав провинции Тарапака, а сегодня является частью региона Арика-и-Паринакота на крайнем севере Чили. Местность находится на высоте около 3500 метров над уровнем моря на Андском плоскогорье (Альтиплано), примерно в 150 километрах от порта Арика — ближайшего города с развитой городской инфраструктурой. Это зона с экстремально сухим климатом днем и сильными холодами ночью; суточные перепады температур здесь могут превышать 20 градусов Цельсия всего за несколько часов. Данный факт неоднократно упоминался при реконструкции событий, поскольку ночной караул патруля поддерживал костер именно для того, чтобы спастись от сурового холода высокогорья, согласно свидетельствам, собранным исследователями проекта UAPCodex. В их каталоге этот эпизод зафиксирован как «Случай № 19» в серии материалов, посвященных чилийским инцидентам 1977 года (uapcodex.org).
Выбор данной местности чилийской армией не был случайным. В тот период страна находилась под властью военной диктатуры во главе с генералом Аугусто Пиночетом, установленной после переворота 11 сентября 1973 года, а приграничный регион с Перу и, далее, с Боливией рассматривался как зона повышенной чувствительности, требующая постоянного наблюдения. Согласно статье в испанской Википедии, посвященной
Что произошло: детальная реконструкция событий, по возможности — час за часом
Рассвет 25 апреля 1977 года начался как обычно для гарнизона, дислоцированного в Пампа-Льюскума, засушливом плато примерно в 5 километрах к юго-западу от Путре, в тогдашней провинции Тарапака — ныне регион Арика-и-Паринакота — на высоте 3500 метров над уровнем моря. На аванпосте, приписанном к кавалерийскому полку «Караколес» (подразделение, впоследствии присоединенное к бригаде Уамачуко и полку Ранкагуа в Арике), патруль из восьми человек нес ночную вахту по охране периметра и кавалерийских животных — лошадей и мулов, используемых для пограничного патрулирования. Согласно отчетам, собранным еще тем же утром, миссия была рутинной: наблюдение за возможными попытками контрабанды или подозрительными перемещениями вблизи границы с Боливией в контексте геополитической напряженности между андскими странами при диктатуре генерала Аугусто Пиночета.
Командовал группой капрал второго класса Армандо Вальдес Гарридо, которому тогда было 23 года, с пятилетним стажем военной службы. Под его командованием находились призывники Умберто Рохас Белл, Педро Росалес, Херман Рикельме Валье, Хулио Моралес, Иван Роблес, Рауль Салинас и Хуан Рейес. Чтобы справиться с экстремальным холодом высокогорья, солдаты поддерживали небольшой костер у невысокой стены из камня и самана.
03:50 — сигнал часового
Согласно хронологической реконструкции, воспроизведенной такими ресурсами, как openminds.tv и UFO Digest, первым два интенсивных огня, спускавшихся в темное небо пампы, заметил Педро Росалес, находившийся в карауле. Военные описали источники света как яркие фиолетовые или белоснежные пятна с красноватыми краями или точками. Один из них спустился за ближайший холм и скрылся из виду, другой остался висеть низко над землей на расстоянии, оцениваемом от 400 до 500 метров от лагеря, совершая медленные движения приближения и отступления — без какого-либо шума мотора, различимого солдатами.
Опасаясь, что костер может послужить мишенью для того, что бы там ни находилось, Вальдес приказал призывникам погасить угли, накрыв их одеялами и землей. В последующие минуты, согласно коллективным показаниям, солдаты молились и пытались устно идентифицировать феномен — они кричали, требуя, чтобы свет «назвал себя».
04:15 — продвижение и исчезновение
Тогда Вальдес решил пешком направиться в сторону тумана и свечения, сжимая в руках винтовку SIG калибра 7,62 мм и приказав призывникам оставаться в укрытии. Согласно рассказам, собранным Патрисио Абуслеме в ходе его последующего расследования, капрал внезапно исчез из виду солдат, как только приблизился к освещенной зоне. Около 15 минут призывники неоднократно выкрикивали его имя, не получая ответа и не решаясь продвинуться в темноту.
04:30 — возвращение и фраза
Около 04:30 солдаты услышали, как Вальдес бормочет или просит о помощи. Он появился, шатаясь, и был поддержан призывниками у уже потухшего костра. Он сильно дрожал и пребывал в состоянии тяжелого психического замешательства. Согласно единодушным показаниям, зафиксированным отрядом в последующие часы — и десятилетия спустя независимо подтвержденным каждым из призывников, опрошенных Абуслеме, — Вальдес произнес фразой, с вокальной интонацией, которую товарищи описали как ненормальную:
“«Вы не знаете, кто мы и откуда пришли, но мы скоро вернемся».
Сразу после произнесения этих слов капрал потерял сознание и впал в глубокий, летаргический сон, из которого его не смогли разбудить.
06:35 — уход света
Аномальное свечение, все еще висевшее неподалеку, поднялось и исчезло за горизонтом с первыми лучами зари, около 06:35, согласно хронологии, воспроизведенной The Black Vault и UAP Codex (дело № 19, Чили, 1977 г.). Вальдес оставался без сознания почти до 07:00, когда полностью пришел в себя.
Физические аномалии, обнаруженные на месте
Еще в пампе, до какого-либо перемещения в Путре, два факта повергли призывников в шок:
- У Вальдеса, который побрился в начале смены — как того требует чилийский военный устав, — теперь была густая щетина, которую оценили как пяти-семидневную.
- Его наручные часы показывали дату 30 апреля — ровно на пять дней вперед относительно реальной даты, 25 апреля, — при этом стрелки остановились на 04:30, моменте, когда он исчез из поля зрения.
Проснувшись около 07:00, Вальдес заявил, что ничего не помнит с того момента, как отошел от группы, и даже приказал призывникам собираться, потому что, как он полагал, было «04:30» — он совершенно не осознавал, что прошло почти три часа.
Прибытие в Путре и первая документальная запись
Примерно через два часа после инцидента, уже в состоянии видимого потрясения, патруль прибыл в Путре и встретил учителя и местного корреспондента Педро Аранеду. Согласно отчету, воспроизведенному ufoevidence.org и блогом Archivos UFO, Аранеда сразу заметил состояние всеобщего шока у военных и решил записать на кассетный магнитофон длинное интервью с Вальдесом и всеми семью призывниками, документируя каждое свидетельство, пока воспоминания были еще живы. Эти записи со временем стали первичной записью и документальным столпом всего дела — фундаментом, на который опирались как пресса того времени, так и последующие расследования таких исследователей, как Абуслеме.
Последовательность событий — свет, наблюдавшийся восемью свидетелями одновременно, исчезновение командира на пятнадцать минут, его возвращение в измененном состоянии, фраза, произнесенная ненормальным тоном, необъяснимый рост бороды и скачок на пять дней на часах — составляет фактологическое ядро эпизода в том виде, в котором он был описан в часы, непосредственно последовавшие за случившимся, до какого-либо институционального или медийного вмешательства, а также до переосмыслений, которые сам Вальдес представит десятилетия спустя.
Свидетели и показания (каждый свидетель, что рассказал, когда и кому)
Доказательная база инцидента в Pampa Lluscuma опирается на показания, данные в часы, последовавшие за происшествием, самими участниками патруля — восемью людьми, которые, согласно реконструкции, сделанной десятилетия спустя журналистом Patricio Abusleme Hoffman в книге La noche de los centinelas (2010), никогда не меняли свои версии при опросе их по отдельности и без какого-либо контакта друг с другом. К этому набору добавляются показания учителя и корреспондента прессы Pedro Araneda, автора основополагающего интервью по этому делу, и, позднее, противоречивые заявления самого капрала Armando Valdés Garrido, который в 2000-х годах пытался переосмыслить произошедшие факты.
Первым увидел: часовой Pedro Rosales. Согласно записям, воспроизведенным Abusleme, а также упомянутым на специализированных сайтах, таких как Open Minds и The Black Vault, именно рядовой срочной службы Pedro Rosales около 03:50 предупредил остальную часть группы, заметив два интенсивных источника света, спускающихся над пустынной местностью. Rosales сообщил, что один из них исчез за ближайшим холмом, в то время как другой оставался зависшим на расстоянии, оцениваемом в 400–500 метров от лагеря,
Физические, фотографические, документальные и технические свидетельства
При реконструкции так называемого "Дела капрала Вальдеса" исследователи, посвятившие себя этой теме в последующие десятилетия — от журналиста Патрисио Абуслеме Хоффмана до исследователей, связанных с такими платформами, как UAP Codex и The Black Vault, — всегда натыкались на одно и то же препятствие: не существует ни одной фотографии или видеозаписи светового явления, замеченного в Пампа-Льюскума рано утром 25 апреля 1977 года. В ту ночь на аванпосту кавалерийского полка Regimiento de Cavalaria Caracoles не было ни одной камеры, и никто из гражданских или военных впоследствии не заявлял, что запечатлел этот эпизод. Таким образом, остались лишь совокупность прямых физических доказательств на теле капрала Армандо Вальдеса Гарридо, аудиодокумент, созданный спустя несколько часов после инцидента, и горстка институциональных и журналистских отчетов того времени.
Борода и часы: два физических якоря дела
Элемент, чаще всего упоминаемый всеми изученными источниками, — это внезапное появление у Вальдеса многодневной щетины на лице. Согласно рассказу, записанному самими призывниками через несколько часов после инцидента — и воспроизведенному как в статье "Дело капрала Вальдеса" в испанской Википедии, так и на специализированных сайтах, таких как Open Minds TV и UFO Evidence, — капрал побрился в начале той же смены, как того требовал дисциплинарный устав чилийской армии. Однако, когда он вновь появился, шатаясь, около 04:30 утра, у него наблюдался рост щетины, который его подчиненные оценили в пять-семь дней.
Второй физический элемент, имеющий технико-временной характер, — это наручные часы капрала. Согласно репортажам, собранным на сайтах Open Minds TV и UFO Digest, циферблат часов Вальдеса показывал дату 30 апреля — на пять дней вперед по сравнению с реальной датой 25 апреля, — а часовая стрелка замерла на 04:30, в тот самый момент, когда он, предположительно, появился вновь после исчезновения в светящемся тумане. Это расхождение в пять дней на часах стало в англоязычных источниках по этому делу источником устоявшегося выражения "Five-Day Ordeal" ("Пятидневное испытание") — названия, под которым эпизод занесен в архив The Black Vault.
Ни один из изученных источников не упоминает о какой-либо официальной металлургической, биологической или судебно-медицинской экспертизе бороды или механизма часов — нет никаких сведений о том, что чилийская армия подвергала эти элементы какому-либо публично задокументированному техническому анализу. Существуют лишь прямые и совпадающие показания семерых присутствовавших призывников, собранные как неформально в казарме, так и более систематически профессором Педро Аранедой.
Кассетная запись Педро Аранеды: первичный документ
Наиболее значимым документальным свидетельством по делу является интервью, записанное на аудиокассету профессором и пресс-корреспондентом Педро Аранедой, жителем Путре. Согласно реконструкции, распространенной такими сайтами, как Consciousencounters.com и специализированным блогом Archivos UFO, Аранеда столкнулся с патрулем через несколько часов после инцидента, когда они еще находились в состоянии видимого потрясения, и позаботился о том, чтобы отдельно записать показания Вальдеса и каждого из восьми участвовавших военных, пока их воспоминания были еще свежи. Источники описывают эту запись как "документальный столп" дела — единственный документ, созданный независимой третьей стороной, не связанной с военной иерархией, в часы, непосредственно последовавшие за событием.
Именно из этих пленок, которые впоследствии использовались как основа для репортажа газеты La Estrella de Arica, возникла фраза, приписываемая Вальдесу в момент, когда он частично пришел в сознание:
“"Вы не знаете, кто мы и откуда мы пришли, но мы скоро вернемся".
Англоязычные источники, такие как Open Minds TV и The Black Vault, повторяют эту цитату, отмечая, что она была произнесена с "необычной вокальной интонацией", согласно единодушному описанию присутствовавших новобранцев, — субъективная характеристика, тем не менее последовательно зафиксированная в показаниях, собранных Аранедой.
Официальное заявление чилийской армии
В институциональном плане наиболее цитируемым источником является коммюнике, выпущенное чилийской армией после того, как попытка сдержать публикацию интервью Аранеды провалилась и информация о деле просочилась в национальные СМИ, такие как El Mercurio и La Tercera. Согласно версии, воспроизведенной в статье испанской Википедии о деле капрала Вальдеса и в UFO Digest, официальное заявление состояло из трех пунктов:
“
- Армия не выносит суждений о фактах, о которых сообщили члены патруля;
- учреждение на тот момент не публиковало никакой собственной версии эпизода;
- внутренние расследования подтвердили, что заявления, опубликованные в прессе, совпадают с тем, что участники патруля официально доложили своему начальству.
Этот документ рассматривается изученными источниками как центральный элемент, поскольку, хотя он и уклончив в отношении природы феномена, он институционально подтверждает внутреннюю непротиворечивость показаний — редкий жест для военной диктатуры, которая, согласно контексту, указанному UAP Codex, сохраняла жесткий контроль над информацией, циркулирующей в чувствительных приграничных зонах, таких как Арика и Паринакота.
Допросы FACH и отсутствие публичных заключений
Источники, такие как Open Minds TV и UFO Evidence, упоминают, что параллельно с расследованием армии эксперты чилийских ВВС (FACH) и сотрудники разведки также незаметно допрашивали членов гарнизона Путре. Однако ни один из источников досье не обнаружил и не имел доступа к техническим заключениям, отчетам разведки или официальным научным мнениям, подготовленным этими учреждениями, что, согласно оценке Патрисио Абуслеме, воспроизведенной на Overclassified.org, усиливает гипотезу о том, что такие допросы носили закрытый характер и не привели к появлению документации, ставшей публичной до сегодняшнего дня.
Работа Патрисио Абуслеме по перекрестной проверке
Самым последним техническим элементом в документальном досье является исследование Патрисио Абуслеме Хоффмана, который посвятил восемь лет поиску каждого из семерых призывников патруля, опубликовав результаты в книге "La noche de los centinelas" (2010). Согласно резюме этого исследования, доступному на Overclassified.org, Абуслеме отдельно опросил людей, у которых больше не было ни военных связей, ни контактов друг с другом, и все они независимо подтвердили три тех же центральных физических элемента: аномальный свет, мгновенно отросшую бороду и пятидневную задержку на часах Вальдеса — даже после того, как сам капрал десятилетия спустя попытался преуменьшить значение эпизода в своей книге "La sombra de la verdad". Это расхождение между запоздалым отказом Вальдеса от своих слов и свидетельским единством новобранцев является, по словам Абуслеме, самым важным пунктом документального досье, собранного по Пампа-Льюскума.
Официальные расследования (полиция, военные, правительство, рассекреченные документы)
Первый уровень расследования инцидента в Pampa Lluscuma исходил не от гражданского или полицейского органа, а непосредственно от командования Армии Чили, которое было вынуждено в течение нескольких часов разбираться с донесением, полностью выходящим за рамки протоколов работы пограничного поста. Согласно записям по этому делу, гарнизон, в котором служил капрал второго класса Armando Valdés Garrido, был приписан к кавалерийскому полку "Caracoles", который впоследствии был связан с бригадой Huamachuco и полком Rancagua города Arica — подразделениями, которые в условиях диктатуры Augusto Pinochet осуществляли усиленное наблюдение за андской границей с Боливией и Перу в эпоху скрытой геополитической напряженности в регионе Arica y Parinacota.
Согласно совокупности донесений, составляющих досье по делу, ранним утром 25 апреля 1977 года восемь человек из патруля — капрал Valdés и рядовые Humberto Rojas Bell, Pedro Rosales, Germán Riquelme Valle, Julio Morales, Iván Robles, Raúl Salinas и Juan Reyes — были доставлены в состоянии шока на базу в Putre, где они дали официальные показания своим командирам. Именно этот внутренний отчет, зарегистрированный военной цепью командования, позже послужил параметром для Армии при оценке достоверности того, что циркулировало в прессе.
Первоначальная попытка сдерживания
Изученные источники указывают на то, что военное руководство гарнизона Arica, узнав о том, что местный преподаватель и корреспондент Pedro Araneda записал обширное интервью с Valdés и семью призывниками через несколько часов после инцидента, попыталось помешать публикации материала газетой La Estrella de Arica. Неформальный аргумент, приписываемый офицерам региона согласно отчетам, воспроизведенным в источниках по делу, заключался в том, чтобы избежать того, что они описали как риск "истерии" или "спекуляций, лишенных научной базы", среди местного населения — типичное беспокойство для военного командования в условиях диктатуры, больше склонного к контролю информации, чем к открытому расследованию необъяснимых явлений.
Сдерживание, однако, не выдержало интереса, который дело вызвало за пределами Putre. Информация просочилась в национальные СМИ, среди которых упоминаются El Mercurio и La Tercera, две самые влиятельные газеты Чили того времени, что поставило Армию в неловкое положение: полное молчание рисковало еще больше разжечь слухи, в то время как публичное подтверждение деталей отчета означало институциональную легитимизацию истории о необъяснимых огнях, временном исчезновении офицера и временном скачке, зафиксированном военными приборами.
Официальное коммюнике Армии
Столкнувшись с давлением прессы, командование Армии Чили выпустило заметку, которая, по мнению исследователей дела, станет одним из самых цитируемых документов всей чилийской уфологической казуистики 1970-х годов — не потому, что она раскрывала заключение, а как раз наоборот: из-за официального признания существования эпизода без подтверждения или опровержения его природы. Согласно записям, воспроизведенным в изученных источниках, коммюнике устанавливало, по сути, три пункта:
“
- Армия не выносит суждений о фактах, изложенных членами патруля;
- К тому моменту учреждение не выпускало никакой институциональной версии о произошедшем;
- Внутренние расследования подтверждали, что версии, опубликованные прессой, совпадали с тем, что члены патруля официально заявили своим командирам.
Этот третий пункт является, согласно источникам, наиболее важным элементом документа: сама военная корпорация — по своей природе противная подтверждению эпизодов сверхъестественного или необъяснимого содержания — признавала, что не было противоречия между тем, что опубликовала пресса, и тем, что было внутренне зарегистрировано по цепочке командования сразу после инцидента. Следовательно, речь шла не об отрицании и не о научном подтверждении феномена, а о своего рода свидетельстве фактической последовательности показаний отряда.
Сдержанное участие Военно-воздушных сил и военной разведки
Помимо расследования, проведенного самой Армией, источники указывают на то, что Военно-воздушные силы Чили (FACH) и эксперты, связанные со спецслужбами, также проявили интерес к делу, проводя негласные допросы членов гарнизона Putre. В доступных источниках нет упоминаний о техническом отчете FACH, обнародованном в то время, как и о формальном научном расследовании необъяснимых огней — что позволяет предположить, что это участие ограничилось конфиденциальной проверкой, вероятно, направленной на исключение гипотез о вторжении иностранной авиации или деятельности, связанной с трансграничной контрабандой, что было центральной проблемой чилийских вооруженных сил в тот период напряженности с соседними странами.
Документы, институциональная память и последующий исследовательский вакуум
Важно отметить, что, в отличие от других уфологических эпизодов с международным резонансом, дело Valdés не породило, согласно изученным источникам, процесса формального рассекречивания чилийских правительственных архивов, эквивалентного другим странам. Документальная реконструкция эпизода по существу зависит от трех столпов: устных показаний, собранных Pedro Araneda через несколько часов после события, освещения в чилийской прессе того времени и официальной заметки Армии. В собранных источниках нет ссылок на независимые судебно-медицинские заключения о физическом состоянии Valdés, ни на формальные токсикологические или психиатрические экспертизы, проведенные Вооруженными силами в то время — пробел, который десятилетия спустя будет эксплуатироваться как скептиками, так и защитниками подлинности дела.
Именно для заполнения этого документального пробела журналист-расследователь Patricio Abusleme Hoffman посвятил восемь лет расследования, индивидуально находя каждого из семи призывников, составлявших патруль — работа, которая приведет к написанию книги La noche de los centinelas, опубликованной в конце 2010 года. Abusleme, согласно сообщениям источников, не получил доступа ни к одному дополнительному военному архиву, кроме того, что уже циркулировал в 1977 году; его вклад носил свидетельский характер, сопоставляя разрозненные показания десятилетия спустя для оценки последовательности оригинального рассказа перед лицом публичных отречений, которые сам Valdés представит в середине 2000-х годов в своей книге La sombra de la verdad. Тем не менее, факт того, что официальное расследование Армии в 1977 году подтвердило совпадение между сообщением прессы и внутренними заявлениями отряда, остается, по мнению исследователей дела, институциональным документом, наиболее близким к формальному признанию эпизода со стороны чилийского государства.
Исследователи, уфологи, скептики и независимые расследования
Дело капрала Армандо Вальдеса Гарридо стало достоянием общественности исключительно благодаря действиям одного человека в первые часы после инцидента: учителя и местного корреспондента Педро Аранеды, который встретил патруль в Путре всего через несколько часов после рассвета 25 апреля 1977 года. Согласно свидетельствам, собранным специализированными уфологическими сайтами, такими как The Black Vault и Open Minds, Аранеда сразу заметил состояние сильного шока у всех восьми мужчин и решил записать на кассету подробное и длительное интервью с Вальдесом и каждым из семи рядовых, пока воспоминания о событии были еще свежи. Десятилетия спустя эти записи стали первоисточником всего спора — единственным документом, созданным по горячим следам, до каких-либо опровержений, институционального давления или воздействия времени на память участников событий.
Публикация материала, изначально предназначенного для газеты La Estrella de Arica, вызвала немедленную реакцию военного командования гарнизона Арики. Они попытались заблокировать распространение информации под предлогом предотвращения «истерии» и «спекуляций, не имеющих научной базы», как описывают это такие источники, как UFO Digest и UAP Codex, который занес этот инцидент в свою базу чилийских случаев 1977 года под номером 19. Попытка сдержать информацию провалилась: дело просочилось в общенациональные СМИ, такие как El Mercurio и La Tercera, вынудив армию Чили нарушить молчание официальным заявлением. В нем, не подтверждая и не опровергая сверхъестественную составляющую отчета, армия признала, что данные, опубликованные в прессе, совпадают с показаниями, которые военнослужащие дали своим начальникам официально.
Окончательное расследование: Патрисио Абуслеме Хоффман
Если журналистское расследование 1977 года вывело дело в публичное поле, то именно работа чилийского журналиста-расследователя Патрисио Абуслеме Хоффмана придала ему статус предмета глубокого исторического анализа. Согласно информации, собранной на сайте overclassified.org, Абуслеме посвятил восемь лет поиску каждого члена того ночного патруля — людей, которые за прошедшие десятилетия рассеялись по всей территории Чили, потеряли связь друг с другом и полностью разорвали отношения с Вооруженными силами. Результат этих усилий был систематизирован в книге La noche de los centinelas, опубликованной в конце 2010 года.
Метод Абуслеме был методом фактчекинга: он брал интервью у каждого бывшего солдата отдельно, чтобы они не знали, что сказал другой, и проверял последовательность коллективного рассказа спустя почти 33 года после событий. Согласно отчету об этом исследовании, опубликованному также на таких платформах, как consciousencounters.com, результат оказался тем, что сам автор назвал «монументальным тупиком»: несмотря на географическую разобщенность, отсутствие контактов и какой-либо координации между ними, все бывшие рекруты независимо и категорично подтвердили:
“Присутствие интенсивного и пугающего света над Пампа Льюскума; внезапное исчезновение капрала Вальдеса в тумане; внезапное появление щетины, как будто он не брился неделю, у человека, который брился всего несколько часов назад; и пятидневное отставание наручных часов офицера, что было проверено на месте всеми присутствующими.
Эта находка поставила исследование Абуслеме в прямое противоречие с собственными словами главного фигуранта дела.
Опровержение Вальдеса и столкновение версий
С годами Армандо Вальдес покинул Вооруженные силы, сменил несколько мест службы до выхода на пенсию и стал евангелическим пастором. Именно в этот период, в середине 2000-х годов, он начал представлять версию событий, заметно отличающуюся от той, что была зафиксирована Аранедой в 1977 году. В своей собственной книге под названием La sombra de la verdad Вальдес публично отрицал какое-либо похищение инопланетянами, утверждая, что он просто отошел от группы по нужде, заснул или имитировал обморок перед испуганными новобранцами, а также предположил, что его часы сбились еще до инцидента, таким образом исключая аномальный характер пятидневного отставания. Что касается бороды, он настаивал на том, что она не отрастала необъяснимым образом.
Именно с этой поздней версией столкнулась реконструкция Абуслеме. Бывшие рядовые, найденные и опрошенные по отдельности, не имея между собой никакой связи, яростно отвергли гипотезу о шутке или инсценировке, предложенную Вальдесом спустя десятилетия. По их словам, согласно репортажу Абуслеме, опыт, пережитый той ночью на Пампа Льюскума, был реальным, ужасающим и физически доказуемым — как через прямое наблюдение за бородой и часами, так и через показания, данные профессору Педро Аранеде через несколько часов после случившегося, когда они еще находились под сильным эмоциональным воздействием.
Панорама уфологии и скептицизма вокруг дела
Помимо материалов Аранеды и Абуслеме, дело Вальдеса остается, согласно таким подборкам, как UFO Evidence и испанская Wikipedia (статья «Caso Cabo Valdés»), одним из самых обсуждаемых эпизодов латиноамериканской уфологии именно из-за сочетания элементов, редко встречающихся в одном отчете: несколько свидетелей-военных, документальная фиксация почти сразу после события, измеримая физическая аномалия (рост волос) и временная деформация (отставание часов). Блоги, специализирующиеся на уфологических архивах, такие как archivos-ufo.blogspot.com, и аудиопродукция, например подкаст Luces en el cielo от Podium Podcast, вновь обращаются к этому эпизоду именно из-за совокупности этих характеристик, противопоставляя личное опровержение Вальдеса коллективному и независимому подтверждению остальных солдат, полученному Абуслеме — столкновение версий, которое до сих пор не было окончательно разрешено ни чилийскими военными институтами, ни самим уфологическим сообществом.
Противоречия, несоответствия и открытые вопросы
Если и есть пункт, в котором сходятся практически все источники, изученные по делу Pampa Lluscuma, то он заключается в следующем: эпизод 25 апреля 1977 года не закончился той ночью. В последующие десятилетия он превратился в поле битвы между воспоминаниями, отречениями, журналистскими расследованиями и институциональным молчанием Армии Чили — и именно на этой зыбкой почве кроются главные противоречия этого дела.
Запоздалое отречение капрала Вальдеса
Самый серьезный удар по первоначальной версии был нанесен не сторонним исследователем, не дежурным скептиком и не военным представителем, а самим главным героем. Спустя десятилетия после инцидента, уже уйдя в отставку и став евангелическим пастором, Армандо Вальдес Гарридо начал предлагать радикально иную версию событий. В интервью, данных в середине 2000-х годов, и, более систематически, в своей автобиографической книге La sombra de la verdad, Вальдес публично дистанцировался от уфологической гипотезы, которая подпитывала интерес к делу на протяжении десятилетий. Согласно этой новой версии:
“Никакого инопланетного похищения не было; он якобы отошел от группы лишь для того, чтобы справить нужду, а обморок или глубокий сон были инсценировкой или простой усталостью на фоне страха новобранцев.
Вальдес также стал подвергать сомнению само физическое ядро загадки — пятидневную щетину и пятидневное отставание часов, предположив, что циферблат мог быть сбит еще до инцидента, а восприятие отросшей бороды было преувеличено общим состоянием шока отряда, как сообщалось в публикациях, следивших за его последующим путем, таких как Open Minds UFO Research и UFO Digest.
Это отречение, хотя и запоздалое, не является второстепенным: оно бьет прямо по двум самым цитируемым столпам дела — временной аномалии, зафиксированной на запястье самого капрала, и необъяснимой физической трансформации на глазах у свидетелей. Если главный герой отрицает необычайный характер эпизода, который он сам пережил лично, какой вес остается у первоначальной версии?
Ответ Абуслеме: восемь лет расследования</br>
Самый убедительный ответ на это отречение пришел из работы чилийского журналиста-расследователя Патрисио Абуслеме Хоффмана, который посвятил около восьми лет тщательному восстановлению картины дела, опубликовав свои выводы в книге La noche de los centinelas, выпущенной в конце 2010 года. Метод Абуслеме был простым, но строгим: найти по очереди всех семерых призывников, входивших в состав патруля в ночь на 25 апреля 1977 года — Умберто Рохаса Белла, Педро Росалеса, Германа Рикельме Валье, Хулио Моралеса, Ивана Роблеса, Рауля Салинаса и Хуана Рейеса — и опросить их изолированно и независимо друг от друга спустя десятилетия после того, как они потеряли всякую военную связь или личный контакт друг с другом.
Результатом этого расследования, согласно материалам по делу, собранным Overclassified и порталом UAP Codex, стало то, что можно назвать монументальным тупиком свидетельских показаний: все бывшие новобранцы категорически и без колебаний подтвердили центральные элементы первоначального эпизода — присутствие фиолетово-беловатого света, зависшего в нескольких сотнях метров от лагеря, исчезновение Вальдеса в тумане примерно на пятнадцать минут, его шатающееся и растерянное появление вновь, фразу, произнесенную измененным тоном о
Резонанс в прессе, книгах, документалистике и массовой культуре
Первая волна резонанса вокруг этого дела возникла, как это ни парадоксально, из попытки замолчать инцидент. Согласно свидетельствам, собранным чилийским исследователем Патрисио Абуслеме Хоффманом (Patricio Abusleme Hoffman), военное командование гарнизона Арики в первые 48 часов после случившегося пыталось помешать публикации интервью, записанного учителем и местным корреспондентом Педро Аранедой (Pedro Araneda), в газете La Estrella de Arica, опасаясь, что эти рассказы породят среди жителей Альтиплано «спекуляции, лишенные какой-либо научной основы». Однако попытки контроля не устояли перед «сарафанным радио» среди жителей Путре и Арики, и история просочилась в общенациональные СМИ, в том числе в El Mercurio и La Tercera — две самые влиятельные газеты Чили того времени.
Именно давление со стороны сантьягской прессы вынудило сухопутные войска Чили прервать институциональное молчание официальным заявлением — шаг, редкий для вооруженных сил в разгар военной диктатуры Аугусто Пиночета. Согласно тексту, воспроизведенному различными уфологическими изданиями, которые десятилетия спустя восстанавливали ход дела, коммюнике устанавливало три пункта:
“
- Армия не выносит суждений о фактах, изложенных членами патруля; 2) До настоящего момента официальной версии от армии не поступало; 3) Внутреннее расследование подтвердило, что версии, опубликованные в прессе, совпадают с тем, что члены патруля официально заявили своим командирам.
Заметка, скорее уклончивая, чем проясняющая, в итоге послужила топливом для народного резонанса: в то же время, когда институт отказывался подтверждать или опровергать эпизод, он подтвердил, что показания солдат были официально зарегистрированы и не встретили противоречий со стороны командования. Исследователи, такие как авторы UAP Codex, международного каталога случаев появления аномальных неопознанных объектов, начали классифицировать эпизод как «Дело № 19 — Чили, 1977», выделяя именно эту двусмысленную позицию армии как один из элементов, отличающих дело Вальдеса от региональных слухов, не имеющих документального подтверждения.
В последующие десятилетия дело зажило собственной жизнью за пределами Чили. Специализированные сайты и архивы по уфологии в Соединенных Штатах, такие как Black Vault (поддерживаемый исследователем Джоном Гриневальдом-младшим) и портал Open Minds, включили этот эпизод в свои базы данных под заголовками типа «The Armando Valdes UFO — Five-Day Ordeal, 1977» и «The Strange Time-Warp Case of Corporal Armando Valdés», подчеркивая, прежде всего, наиболее интригующий элемент оригинального рассказа: пятидневный скачок на часах капрала и недельная щетина, отросшая за несколько часов. Такие публикации, как UFO Digest в статье под названием «Controversy Over an Intriguing UFO Case in Chile», и старый справочник UFO Evidence в тексте «The Chilean Abduction», помогли укрепить на международном уровне тезис о том, что этот эпизод является одним из редких латиноамериканских случаев с множеством свидетелей, давших показания под военной присягой, и предполагаемыми физическими доказательствами — хотя, как отмечают сами эти ресурсы, без каких-либо документально зафиксированных современных судебно-медицинских экспертиз.
В Чили публичный путь Армандо Вальдеса сам по себе стал предметом репортажей. Уйдя из армии, став евангелическим пастором и на годы отойдя от общественной жизни, Вальдес снова заговорил об эпизоде в интервью и, согласно записям, собранным на сайте Archivos UFO, даже выпустил в середине 2000-х книгу La sombra de la verdad, в которой представил версию, кардинально отличающуюся от той, что он поддерживал в молодости: он заявил, что отходил лишь для того, чтобы помочиться, что он якобы уснул или притворился, что потерял сознание перед новобранцами, и предположил, что его часы просто спешили до инцидента, без какой-либо мистики, стоящей за смещением даты. Это опровержение, широко освещавшееся в СМИ, вызвало сомнения во всем первоначальном повествовании и было воспринято частью чилийской прессы как окончательная точка в загадке.
Эта версия финала, однако, была напрямую оспорена самым масштабным исследованием, когда-либо проводившимся по этому делу: восьмилетним расследованием, проведенным самим Патрисио Абуслеме Хоффманом, которое было обобщено в книге La noche de los centinelas, опубликованной в конце 2010 года. Согласно резюме этого исследования, опубликованному сайтом Overclassified в статье «UFOs in Chile: Patricio Abusleme and La noche de los centinelas», журналист индивидуально разыскал каждого из семи призывников, входивших в состав патруля — Умберто Рохаса Белла, Педро Росалеса, Хермана Рикельме Валье, Хулио Моралеса, Ивана Роблеса, Рауля Салинаса и Хуана Рейеса, — которые к тому времени были уже людьми среднего или пожилого возраста, не связанными военной службой и не поддерживающими контакт друг с другом. По словам Абуслеме, все они независимо и без малейших признаков предварительного сговора подтвердили наличие аномального света, исчезновение Вальдеса, появление многодневной щетины за несколько часов и пятидневное отставание на часах, прямо отвергнув поздний тезис о «розыгрыше», представленный самим капралом. Это столкновение версий — главный герой отступает, а свидетели настаивают на оригинальном рассказе — стало, по мнению самого Абуслеме, истинным узлом дела Вальдеса: вопрос уже не в том, существовала ли «летающая тарелка», а в том, почему человек стал бы публично опровергать эпизод, который оставил след и, по словам его собственных коллег, преследовал его всю жизнь.
Эта двойственность между опровержением и настойчивыми свидетельствами подпитывала включение эпизода в чилийскую и международную массовую культуру. Коллективная энциклопедия Википедия в своей испаноязычной версии поддерживает статью «Caso Cabo Valdés» в качестве справочного материала для широкой публики, в то время как платформы подкастов, такие как испанская Podium Podcast, посвятили теме эпизоды — как, например, «Luces en el cielo: El enigmático caso del cabo Valdés», — переосмысливая историю для аудитории жанра true crime и неразгаданных тайн. Коллективные сайты, такие как Conscious Encounters, каталогизируют эпизод под заголовком «Corporal Armando Valdes disappearance (Pampa Lluscuma)» наряду с другими сообщениями о временных исчезновениях, связанных с неопознанными огнями, тогда как блоги, специализирующиеся на уфологическом архивоведении, такие как Archivos UFO, продолжают перепубликовать фрагменты оригинальных аудиокассет, записанных Педро Аранедой, которые по сей день считаются первичным документом, наиболее близким к событиям 25 апреля 1977 года в Пампа-Льюскума.
Схожие случаи и связи с другими событиями
Первое сравнение, которое спонтанно возникает у исследователей, вновь обратившихся к делу Вальдеса, — это самый известный эпизод в американской уфологии 1970-х годов: исчезновение лесоруба Трэвиса Уолтона (Travis Walton), произошедшее 5 ноября 1975 года в Национальном лесу Апачи-Ситгривс в штате Аризона. Как и Вальдес, Уолтон отошел от группы коллег перед ярким и необъяснимым светом и появился вновь несколько дней спустя в дезориентированном состоянии, утверждая, что у него возник провал в памяти. Разница всего в полтора года между двумя этими случаями и поразительное числовое совпадение — Уолтон «потерял» пять дней сознания, что в точности соответствует интервалу, на который ушли вперед наручные часы чилийского капрала, — регулярно упоминаются на уфологических форумах и в сборниках, таких как сам UAP Codex, который каталогизирует эпизод в Путре под номером 19 за 1977 год и связывает его с более широкой моделью «событий с потерянным временем» (missing time), ассоциируемых с неподвижными огнями на малой высоте.
Еще одна часто цитируемая параллель — это пионерский случай Бетти и Барни Хилл (Betty and Barney Hill), произошедший в сентябре 1961 года в Нью-Гэмпшире, США, который считается одним из первых широко освещенных сообщений о потере времени, связанной со встречей с аномальными огнями в ночном небе. Хотя обстоятельства различаются — чета Хилл путешествовала на автомобиле, тогда как Вальдес находился на вооруженном посту, — структурный элемент необъяснимого временного провала, за которым следует ментальная спутанность и необходимость реконструировать факты под гипнозом или в ходе последующих интервью, указывается аналитиками чилийского дела как повторяющаяся черта в свидетельствах со всего мира, которые уфологи определяют как «синдром отсутствующего времени».
На территории самого Чили случай Вальдеса не является изолированным эпизодом. Согласно UAP Codex и другим международным сборникам южноамериканских казусов, в 1970-е годы было зафиксировано заметное увеличение сообщений об аномальных огнях вдоль Анд, особенно в приграничных с Боливией и Перу районах — это была именно зона ответственности Кавалерийского полка Caracoles, а позднее бригады Huamachuco. Исследователи, подобные тем, на которых ссылается Open Minds UFO Research, отмечают, что военные аванпосты на плоскогорье, изолированные и регулярно подвергающиеся воздействию малоизученных атмосферных явлений — таких как огни пьезоэлектрического происхождения, связанные с геологическими разломами, гипотеза о чем выдвигалась некоторыми скептиками, — на протяжении 1970-х и 1980-х годов становились постоянными очагами схожих свидетельств среди часовых и пограничных патрулей.
Геополитическая составляющая дела также привлекла внимание расследователей. Эпизод в Пампа-Льюскума произошел в разгар военной диктатуры Аугусто Пиночета, в пограничной зоне, исторически чувствительной со времен Второй тихоокеанской войны (1879–1884), которая спустя всего несколько месяцев, в 1978 году, поставила Чили на грань вооруженного конфликта с Аргентиной из-за так называемого
Дело сегодня: недавние события, туризм, память и новые откровения
Спустя почти пять десятилетий после той ночи 25 апреля 1977 года эпизод, произошедший с капралом второго класса Армандо Вальдесом Гарридо и его семью призывниками в Пампа-Льюскума, перестал быть просто казарменной байкой, которую пересказывали в Путре. Он превратился в одно из самых задокументированных дел в южноамериканской уфологии, которое присутствует в международных базах данных, книгах журналистских расследований, чилийских подкастах, а в последнее время — и в маршрутах альтернативного туризма на высокогорье региона Арика-и-Паринакота.
Важнейшей вехой в публичном переосмыслении этого дела стала работа чилийского журналиста-расследователя Патрисио Абуслеме Хоффмана, который посвятил восемь лет поиску каждого из семи новобранцев, находившихся под командованием Вальдеса в ту ночь: Умберто Рохаса Белла, Педро Росалеса, Хермана Рикельме Валье, Хулио Моралеса, Ивана Роблеса, Рауля Салинаса и Хуана Рейеса. Результаты этих поисков были опубликованы в книге La noche de los centinelas, вышедшей в конце 2010 года. В ней по крупицам воссоздается хронология той ночи и сопоставляются показания, собранные спустя десятилетия, с оригинальным интервью, записанным на кассету местным учителем и корреспондентом Педро Аранедой через несколько часов после инцидента. Согласно специализированному сайту Overclassified, который посвятил работе Абуслеме отдельный материал, это исследование сегодня считается наиболее полным справочным материалом по данному делу. Его ценность заключается в том, что автору удалось независимо собрать показания людей, которые уже не имели друг с другом ни военных связей, ни контактов, но при этом сохранили идентичные воспоминания о свете, исчезновении капрала, многодневной щетине и пятидневном отставании его часов.
Это сопоставление версий является ядром «новых откровений» вокруг дела. В то время как сам Армандо Вальдес, будучи уже евангелическим пастором в отставке, начал публично утверждать — в интервью и в книге, носящей его имя, La sombra de la verdad, — что он якобы просто отошел по нужде, а затем притворился или симулировал обморок перед призывниками, остальные участники патруля, как передает Абуслеме, категорически отвергли это запоздалое объяснение. Согласно свидетельствам, собранным в книге 2010 года, новобранцы подтвердили, каждый по-своему и без предварительного сговора, одни и те же ключевые элементы: фиолетовый свет, зависший в нескольких сотнях метров от лагеря, пятнадцать минут мучительной тишины, пока они выкрикивали имя капрала в темноте, и физический шок от его внезапного появления с бородой, которой не должно было быть, и часами, показывающими дату из будущего. Именно это поддерживает жизнь дела Вальдеса в современных уфологических дискуссиях: не отсутствие отказа от показаний, а существование отказа, который оспаривается самими свидетелями, якобы его подтверждающими.
На уровне локальной памяти Путре — небольшое андское поселение примерно в 150 км от Арики, сегодня известное также как ворота в Национальный парк Лаука, — начало включать эпизод в Пампа-Льюскума в региональный фольклор, наряду с другими феноменами, описанными на чилийском высокогорье. Туристические гиды и операторы, работающие в зоне Арика-и-Паринакота, включают в определенные маршруты
Заключение: что известно, что утверждается и что остается без ответа
Спустя десятилетия репортажей, интервью, опровержений и параллельных расследований дело капрала второго класса Армандо Вальдеса Гарридо продолжает сопротивляться любому окончательному объяснению. То, что отличает этот эпизод от множества других сообщений о наблюдениях на андской границе, — это не только природа описанного светового явления в Пампа-Льюскума, но и количество независимых свидетелей, наличие почти моментальной звуковой записи и сохранение физических несоответствий — борода, часы, память — которые так и не были удовлетворительно объяснены ни одной из вовлеченных сторон.
То, что можно считать фактически установленным, относительно ограничено, но значимо. Во-первых, существует документальный консенсус в том, что ранним утром 25 апреля 1977 года патруль из восьми человек — капрал Вальдес и призывники Умберто Рохас Белл, Педро Росалес, Херман Рикельме Валье, Хулио Моралес, Иван Роблес, Рауль Салинас и Хуан Рейес — находились на дежурстве в Пампа-Льюскума, недалеко от Путре, приписанные к кавалерийскому полку «Караколес». Во-вторых, доказано, что через несколько часов после произошедшего преподаватель и корреспондент Педро Аранеда записал на кассетную пленку индивидуальные показания Вальдеса и всех новобранцев, пока воспоминания были еще свежи, — редкая для того времени процедура, которая обеспечила делу необычную документальную базу для сообщений такого рода. В-третьих, проверяемым фактом является то, что армия Чили, под давлением национального резонанса истории после того, как она вышла из-под контроля гарнизона Арики и попала в такие издания, как El Mercurio и La Tercera, выпустила официальное заявление, в котором утверждалось, согласно записям, воспроизведенным различными публикациями по делу:
“«Армия не выносит суждений о фактах, о которых сообщили члены патруля»; что учреждение «до этого момента не выпускало институциональной версии»; и что внутренние проверки подтвердили, что «версии, опубликованные прессой, совпадали с тем, что члены патруля официально заявили своим начальникам».
Это заявление само по себе является примечательным фактом: военное ведомство в разгар диктатуры Аугусто Пиночета — период, когда любой эпизод, способный вызвать замешательство или общественные спекуляции, стремились подавить, — публично признает, что рассказ солдат соответствовал тому, что они заявили внутри ведомства, при этом не подтверждая сверхъестественную или внеземную интерпретацию фактов.
То, что остается в области утверждений, поддерживаемых свидетелями, но никогда не доказанных независимой технической экспертизой, проведенной одновременно с событием, — это самая тревожная часть истории: фиолетовый и беловатый свет с красноватыми точками, который приблизился к лагерю без шума двигателя; исчезновение Вальдеса примерно на 15 минут на глазах у подчиненных; фраза, произнесенная им при повторном появлении, единогласно зафиксированная новобранцами и воспроизведенная Аранедой: «Вы не знаете, кто мы и откуда пришли, но мы скоро вернемся»; и, прежде всего, две физические аномалии, ставшие центром всех последующих споров: пяти-семидневная щетина на лице военного, который побрился всего несколько часов назад, как того требовал устав, и наручные часы, остановившиеся на 04:30 с датой, переведенной на 30 апреля, на пять дней вперед по отношению к реальной дате смены.
Список элементов, подтверждающих оригинальную версию, согласно отчетам, собранным Аранедой и впоследствии подтвержденным Патрисио Абуслеме Хоффманом в его восьмилетнем расследовании, можно резюмировать следующим образом:
- Одновременное присутствие двух аномальных огней, один из которых оставался неподвижным в 400–500 метрах от лагеря в течение примерно двух с половиной часов;
- Внезапное исчезновение Вальдеса после того, как он направился в сторону свечения около 04:15;
- Его появление через 15 минут — шатающегося, смущенного и находящегося в состоянии амнезии;
- Многодневная щетина, визуально зафиксированная семью призывниками;
- Смещение даты на часах на пять дней и стрелка, застывшая на точном времени исчезновения;
- Подъем и исчезновение оставшегося света около 06:35 с наступлением рассвета.
То, что остается без ответа, однако, — это как раз то, что превратило это дело в один из самых обсуждаемых эпизодов чилийской уфологии: причина, по которой сам главный герой десятилетия спустя решил изменить свое повествование. Став гражданским лицом и евангелическим пастором после ухода из армии, Вальдес начал утверждать — в интервью и в книге La sombra de la verdad, опубликованной в середине 2000-х годов, — что его не похищали, что он просто отошел справить нужду, что он уснул или притворился, что упал в обморок перед новобранцами из-за стыда или неловкости, и что его часы были неисправны еще до инцидента, намекая, что борода никогда не отрастала аномальным образом. Это опровержение, однако, вступает в прямое противоречие с тем, что Абуслеме задокументировал в ходе своего расследования, опубликованного в книге La noche de los centinelas (2010): разыскав индивидуально каждого из семи призывников — уже не имевших никаких военных связей или контактов друг с другом в течение десятилетий, — журналист установил, что все они категорически подтвердили ту же последовательность фактов, что и в 1977 году, решительно отвергнув гипотезу об инсценировке или шутке, предложенную самим капралом с большим опозданием.
Этот тупик — настоящий узел дела Вальдеса. Речь идет не просто о конфликте между верой и скептицизмом, а о прямом противоречии между поздним свидетельством единственного главного героя, который испытал явление от первого лица, и коллективным, независимым и неоднократно повторенным свидетельством всех остальных очевидцев. Ни одна из двух версий не подвергалась какой-либо современной экспертизе, способной разрешить вопрос — нет медицинского заключения того времени о физическом или психологическом состоянии Вальдеса, нет экспертизы часов, нет официальной записи эпизода в публичных архивах чилийской армии, помимо общего институционального заявления. ВВС Чили и эксперты военной разведки тайно допрашивали гарнизон, согласно поздним отчетам, но содержание этих расследований так и не было полностью предано огласке.
Таким образом, остаются три наложенных друг на друга и непримиримых слоя правды: исторический факт, минимальный, но подтвержденный, что что-то произошло в Пампа-Льюскума ранним утром 25 апреля 1977 года и заметно потрясло восемь человек из военного патруля; утверждение, поддерживаемое семью свидетелями и десятилетиями сопротивления опровержениям, о том, что это «что-то» включало необъяснимые огни, временное исчезновение и физическое искажение времени и тела; и неразрешенное сомнение о том, почему сам человек в центре эпизода предпочел спустя много лет стереть то, что, возможно, было самым необычным — или самым травмирующим — моментом его жизни.
Анализ
Версии
Контакт четвертого рода и замедление времени
Этой версии придерживаются уфологи и энтузиасты, включая исследователей из Aerial Phenomena Research Organization (APRO) и французского журналиста Жан-Клода Бурре. Гипотеза гласит, что Армандо Вальдес был изъят из земного пространственно-временного континуума внеземным разумом. 15 минут, прошедших для патруля, соответствовали примерно пяти дням для биологического состояния капрала или внутри светящегося корабля, что физиологически объясняет рост бороды и сбой даты на пять дней. Оппоненты и ученые-скептики отвергают эту теорию, указывая на полное отсутствие доказательств радиации, физических следов или данных радаров, подтверждающих существование инопланетного объекта в горах Путре.
Массовая истерия и диссоциативный эпизод с фабуляцией
Сформулированная психологами и скептиками, эта гипотеза предполагает, что восемь военных, изолированных на высоте 3500 метров, в условиях мороза, сильной усталости и геополитического стресса из-за пограничного напряжения, стали жертвами массовой истерии. Вальдес мог пережить временный диссоциативный фуг или психическое отключение, отойдя в темноту. Восприятие многодневной бороды могло быть ретроспективным искажением, усиленным взаимным внушением и шоком, в то время как наручные часы могли быть неисправны заранее или повреждены во время похода. Слабость этой гипотезы в том, что учитель Педро Аранеда и гражданские лица в Путре заметили аномальную щетину сразу же утром, что трудно объяснить коллективным сговором солдат, привыкших к строгому утреннему дисциплинарному осмотру.
Секретная военная операция, психологическая война или ночная подсветка
Ряд геополитических аналитиков и военных историков полагает, что огни могли быть следствием тайных испытаний, пограничных разведывательных зондов или пиротехнических осветительных ракет, запущенных во время напряженности между Чили и Перу. В этом контексте патруль мог столкнуться с экспериментальными технологиями освещения или неопознанными разведывательными летательными аппаратами, а театральная реакция или замешательство Вальдеса могли быть спровоцированы агентами контрразведки для маскировки учений. Критики этой версии указывают на неприспособленность инфраструктуры плато и тот факт, что рассекреченные документы вооруженных сил не содержат данных о каких-либо баллистических испытаниях или тактических маневрах в ту ночь в Пампа-Льюскума.
Природные оптические явления и ложная память
Скептически настроенные исследователи и астрономы-любители предполагают, что огни объясняются небесными телами в исключительных условиях атмосферной рефракции в разреженном андском воздухе (такими как Венера или болиды), а также редкими природными электрическими разрядами (пьезоэлектрическими эффектами или «огнями святого Эльма» на минерализованных скалах). Передвигаясь по неровному рельефу, капрал потерял ориентацию в тумане и впал в панику. Расхождение между поздними заявлениями Вальдеса (который объяснил случай простой инсценировкой, чтобы избежать наказания или отдохнуть) и твердыми показаниями его солдат является результатом жизненного стресса и социальной стигматизации, перенесённой ветераном, что превратило событие в конфликтную память, переписанную в соответствии с его религиозными и личными убеждениями.