TerraOff
العودة إلى الخريطة
الاختطاف والاتصالملف رقم E87565

قضية أرتور بيرليت ورحلة إلى أكارت

سائق الجرار والمصور من ريو غراندي دو سول الذي اختفى في عام 1958 وسجل في مخطوطات إقامة مفصلة على كوكب آخر

المكان

سارانودي، ريو غراندي دو سول, البرازيل

التاريخ

14 مايو 1958

الإحداثيات

27.94°S 52.92°غربًا

التصنيف

اختطاف

ملخص الملف

في ليلة 14 مايو 1958، اختفى أرتور بيرليت، سائق الجرار في البلدية والمصور الهاوي، على طريق ريفي في سارانودي، شمال ريو غراندي دو سول، بعد رؤيته ضوءاً غامضاً في مزرعة ديونيسيو بيريتي. عاد الرجل بعد أيام في حالة من الإرهاق الشديد والذهول، زاعماً أنه أُخذ من قبل كائنات شبيهة بالبشر على متن طبق طائر إلى 'أكارت'، وهو كوكب يُفترض أنه يقع على بعد حوالي 62 إلى 65 مليون كيلومتر من الأرض. في 14 دفتراً بخط اليد كُتبت بالقلم الرصاص، وثق بيرليت برسوم توضيحية ووصف دقيق المجتمع والتكنولوجيا والهندسة المعمارية الغريبة، بما في ذلك الأبواب الأوتوماتيكية، ومكالمات الفيديو الفورية، والطاقة الشمسية، ومشاهدة الأرض ككرة زرقاء قبل رحلة يوري غاغارين. تحولت هذه القضية إلى كتاب بعنوان 'الأطباق الطائرة: من اليوتوبيا إلى الواقع'، وأصبحت علامة بارزة في علم الأجسام الطائرة المجهولة (اليوفولوجي) البرازيلي، مما أدى إلى انقسام الآراء بين اعتبارها ريادة في هذا المجال، أو نظريات للهروب الانفصالي، أو تفسيرات للخيال العلمي الرؤيوي.

تقرير التحقيق

القضية

كان الوقت قرابة الساعة السابعة من مساء الأربعاء، 14 مايو 1958، عندما كان Artur Berlet، وهو سائق جرار في بلدية Sarandi ومصور متجول للحفلات وحفلات الزفاف في المناطق الداخلية من ولاية Rio Grande do Sul، يسير بمفرده على الطريق الترابي الذي يربط منطقة Encruzilhada Natalino الريفية بالمركز الحضري لمدينة Sarandi في شمال ولاية Rio Grande do Sul. كان Berlet قد فاتته الحافلة المنتظمة وكان عليه قطع مسافة تقدر بـ 18 كيلومترًا سيرًا على الأقدام. في ذلك الطريق المظلم والمعزول، وبالقرب من مزرعة الطبيب والمزارع Dr. Dionísio Peretti، تغير مسار حياته — وبعد عقود، تغير جزء من المخيال الأوفولوجي (المتعلق بالأجسام الطائرة المجهولة) البرازيلي — وذلك وفقًا للرواية التي تركها هو نفسه مسجلة في دفاتر مكتوبة بخط اليد والتي أصبحت فيما بعد أساس كتاب "Os Discos Voadores: Da Utopia à Realidade".

وفقًا لرواية Berlet، التي تم تجميعها في أكثر من 400 صفحة مكتوبة بخط اليد في 14 دفترًا مدرسيًا مسطرًا، فقد لاحظ ضوءًا ثابتًا وغير معتاد داخل غابة صغيرة، على بعد حوالي 200 متر من حافة الطريق. بدافع الفضول، عبر سياجًا من الأسلاك الشائكة ونزل في أرض منحدرة حتى رأى، على مسافة قيل إنها تراوحت بين 3 و30 مترًا، هيكلًا معدنيًا مستديرًا — وصفه بأنه يشبه

السياق التاريخي والجغرافي والاجتماعي للمنطقة

تعد مدينة ساراندي (Sarandi) بلدية تقع في المنطقة الشمالية من ولاية ريو غراندي دو سول، وتندرج ضمن ما يسمى بـ "الهضبة الوسطى" (Planalto Médio) في ولاية غاوتشو، وهي منطقة اتسمت بالاستيطان الألماني-البرازيلي والإيطالي-البرازيلي في الغالب، والتي كانت في خمسينيات القرن الماضي لا تزال تعيش عملية توسع زراعي مكثف على حساب أراضي الغابات الأصلية والمراعي المفتوحة. وفي هذا الحزام الريفي تحديداً، بين ساراندي والبلديات المجاورة مثل باسو فوندو (Passo Fundo) —التي تُعد مركزاً إقليمياً أكبر—، تتركز، وفقاً لتقارير نشرتها GaúchaZH، العديد من الشهادات حول مشاهدات وعمليات اختطاف مزعومة على مدى العقود التالية، مما دفع الصحافة إلى ربط المنطقة بشكل متكرر بنوع من "الممر الأوفولوجي" (ممر الأجسام الطائرة المجهولة) في شمال ولاية ريو غراندي دو سول، وهو موضوع أُثير مجدداً بمناسبة الذكرى الثانية والعشرين لفيلم "إشارات" (Sinais) للمخرج إم. نايت شيامالان، في تقرير نشرته GaúchaZH في أغسطس 2024.

في مايو 1958، كانت ساراندي بلدة صغيرة ذات اقتصاد يعتمد بشكل أساسي على الزراعة وتربية الماشية، حيث كانت طرق التنقل بين المركز الحضري ومناطق الريف تتم غالباً عبر طرق ترابية غير معبدة، وعبر خطوط حافلات ذات جداول زمنية محدودة كانت تخدم المناطق الريفية مثل "إنكروزيليادا ناتالينو" (Encruzilhada Natalino) — وهي منطقة كانت تُعرف آنذاك بطابعها الزراعي، وأصبحت بعد عقود مسرحاً لأحد أكبر معسكرات حركة العمال الريفيين المعدومي الأرض (MST) في البرازيل في ثمانينيات القرن العشرين. وكان التنقل سيراً على الأقدام بين تلك المناطق ومركز ساراندي، في رحلة قُدرت بنحو 18 كيلومتراً وفقاً للشهادات المجموعة حول القضية، ممارسة شائعة بين السكان الريفيين الذين يفوتون مواعيد النقل المنتظمة، خاصة العمال الذين كانوا يتنقلون للعمل في مهن موسمية، كما كان الحال مع أرتور بيرليت (Artur Berlet)، الذي كان يجمع بين وظيفته كسائق جرار في بلدية ساراندي وأنشطة جانبية كمصور متجول في حفلات الزفاف والمناسبات الدينية والفعاليات المجتمعية في الريف — وهي مهنة كانت تميز الحياة الاجتماعية في ريو غراندي دو سول في ذلك الوقت، حيث كان توثيق الصور العائلية لا يزال يعتمد على محترفين متجولين يتنقلون بين المستوطنات بالدراجات أو على ظهور الخيول أو سيراً على الأقدام.

تُوصف الطبيعة التي وقعت فيها الأحداث من قبل المصادر بأنها فسيفساء من الممتلكات الريفية متوسطة الحجم، تتخللها كتل من الغابات الأصلية — وهي غابات صغيرة منعزلة وسط حقول الزراعة والمراعي، وتعتبر تشكيلاً نباتياً نموذجياً للهضبة الوسطى — ومحاطة بأسلاك شائكة، وهي عنصر ذُكر صراحة في الرواية كعقبة اضطر بيرليت لتجاوزها للاقتراب من الضوء الذي رآه. وتُعد الملكية الريفية المنسوبة للطبيب والمزارع دكتور ديونيسيو بيريتي (Dr. Dionísio Peretti)، والتي حُددت في إعادة تمثيل القضية كموقع أقرب للمشاهدة، نموذجاً لنمط اجتماعي كان شائعاً في ذلك الوقت: حيث كان المهنيون الأحرار —أطباء، محامون، تجار— يجمعون غالباً بين ملكية الأراضي الزراعية وممارسة القيادة الاقتصادية والتمتع بالمكانة الاجتماعية في المجتمعات الريفية الصغيرة في ولاية ريو غراندي دو سول.

يأتي عام 1958 في لحظة من الغليان الدولي الفريد تجاه المواضيع المتعلقة بظواهر جوية غير محددة. فموجة المشاهدات الحديثة لـ "الصحون الطائرة"، التي بدأت في الولايات المتحدة عام 1947 مع قضية كينيث أرنولد (Kenneth Arnold)، كانت قد انتشرت بالفعل عبر الصحافة العالمية وأمريكا اللاتينية طوال الخمسينيات من القرن العشرين، مما غذى خيالاً شعبياً خصباً لروايات الاتصال بكائنات خارج كوكب الأرض — وهو سياق يساعد في تفسير سبب العثور على صدى سريع لتجربة بيرليت، التي نُشرت في البداية بشكل متحفظ ولم يتم تدوينها في كتاب إلا بعد سنوات، في الدوائر الأوفولوجية الإقليمية ولاحقاً الوطنية، كما يصف ذلك موقع Via Fanzine وموقع Vigília في ملخصاتهما حول القضية.

على الصعيد الاجتماعي المباشر، عاش مجتمع ساراندي، وفقاً لإعادة تمثيل القضية، ما بين 9 إلى 11 يوماً من البحث والترقب والتعبئة بسبب الاختفاء المفاجئ لعامل معروف محلياً — وهو عامل حرك آنذاك الجيران والأقارب وزملاء البلدية، في مدينة صغيرة الحجم حيث كان اختفاء أحد السكان يميل لأن يكون ملحوظاً ويُناقش بسرعة. هذا هو السياق الخلفي لمدينة ريفية صغيرة، ذات اقتصاد زراعي، وحضور قوي لأحفاد المهاجرين الألمان والإيطاليين — وهو حقيقة يقال إنها كانت حاسمة، وفقاً للرواية المنسوبة لبيرليت، في التفاهم مع كائنات "أكارت" (Acart) المزعومة، نظراً لأن اللغة الألمانية كانت لغة شائعة بين المستوطنين في شمال غرب ريو غراندي دو سول — ومع بنية تحتية مرورية ناشئة، مما يشكل المشهد التاريخي والجغرافي والاجتماعي الذي تضع فيه المصادر المستشارة أحداث 14 مايو 1958.

بعد عقود، استمر هذا السياق الإقليمي في تشكيل الطريقة التي حُفظت بها القضية وأُعيد تفسيرها ثقافياً. فقد رسخت بلدية إيتارا (Itaara)، التي تبعد حوالي 300 كيلومتر عن ساراندي، نفسها كمركز لذاكرة الأجسام الطائرة المجهولة في ريو غراندي دو سول، حيث تستضيف "المتحف الدولي للأوفولوجيا والتاريخ والعلوم فيكتور موستاجو" (Museu Internacional de Ufologia, História e Ciência Victor Mostajo)، وهو الوجهة النهائية للمقتنيات التي تبرعت بها عائلة بيرليت في عام 2001. ويسلط تقرير لـ G1 نُشر في يونيو 2026 الضوء على كيف بدأت هذه المدينة، التي يبلغ عدد سكانها حوالي 5 آلاف نسمة، تُوصف كنوع من "عاصمة الأوفولوجيا" في ولاية ريو غراندي دو سول، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى المقتنيات المتعلقة بقضايا مثل قضية بيرليت. أما في ساراندي، فقد قامت البلدية — وهي نفس المؤسسة التي كان يعمل فيها بيرليت كسائق جرار عام 1958 — بالاعتراف رسمياً بالأهمية التاريخية والسياحية للحادثة، حيث روجت في عشرينيات القرن الحالي لبناء نصب تذكاري يحمل طابع الأوفولوجيا، وهو عمل قُدرت تكلفته بأكثر من 150 ألف ريال برازيلي، وفقاً لما ذكرته GaúchaZH في أغسطس 2022، والتي أشارت إلى تأخيرات في افتتاح النصب التذكاري. هذه المجموعة من العناصر — الجغرافيا الريفية، والاستيطان الألماني-الإيطالي-البرازيلي، وهشاشة البنية التحتية للطرق في ذلك الوقت، والاستثمار الرمزي اللاحق من قبل السلطات العامة — تشكل الإطار التاريخي والاجتماعي الذي أصبحت فيه قضية أرتور بيرليت، على مدى أكثر من ستة عقود، واحدة من أكثر حلقات الأوفولوجيا نقاشاً في ريو غراندي دو سول.

ما حدث: إعادة بناء دقيقة للوقائع، ساعة بساعة حيثما أمكن ذلك

وفقاً لرواية أرتور بيرليت (Artur Berlet) نفسه، التي سُجلت لاحقاً في مذكراته المكتوبة بخط اليد وأعادت نشرها منصات إعلامية مثل موقع Vigília وبوابة ViaFanzine، بدأت ليلة 14 مايو 1958 بشكل عادي. كان بيرليت، الذي كان يعمل حينها سائق جرار في بلدية سارانجي (Prefeitura Municipal de Sarandi) ومصوراً جوالاً يغطي حفلات الزفاف والمناسبات في ريف ولاية ريو غراندي دو سول، عائداً سيراً على الأقدام من منطقة إنكروزيليادا ناتالينو (Encruzilhada Natalino) الريفية متجهاً إلى وسط مدينة سارانجي. لم يكن هذا المسار، الذي يمتد لنحو 18 كيلومتراً عبر طرق ترابية، هو الخطة الأصلية: فوفقاً للمصادر ذاتها، فقد فاتته حافلة النقل المنتظمة على ذلك الخط الريفي، مما اضطره للمشي وحيداً عند حلول الظلام.

تشير إعادة البناء الزمني إلى أنه في حوالي الساعة السابعة مساءً، وأثناء مروره بالقرب من الممتلكات الريفية للطبيب والمزارع الدكتور ديونيسيو بيريتي (Dr. Dionísio Peretti)، لاحظ بيرليت ضوءاً ثابتاً وغير عادي في بقعة حرجية تقع على بعد حوالي 200 متر من حافة الطريق. بدافع الفضول — كما يصف الراوي نفسه في مخطوطته التي نُشرت لاحقاً تحت عنوان

الشهود والشهادات (كل شاهد، ما رواه، متى، ولمن)

تتميز قضية Artur Berlet بخصوصية تجعلها تختلف عن جزء كبير من الحالات المتعلقة بعلم الأجسام الطائرة المجهولة (Ufology) في البرازيل: فلا يوجد، حتى يومنا هذا، أي سجل لشخص ثانٍ شاهد الجسم المضيء في الغابة القريبة من مزرعة الطبيب والمزارع Dr. Dionísio Peretti، كما لا يوجد أي شاهد عيان على اللحظة التي زُعم فيها أن Berlet قد تم اعتراضه من قبل أشباح بشرية المظهر. إن جوهر الواقعة بأكمله — الضوء في بقعة الغابة، والقرص الذي يبلغ قطره 30 متراً، والشعاع الذي تركه فاقداً للوعي — يستند حصرياً إلى الرواية الشخصية للسائق والمصور نفسه، والتي صِيغت كتابةً فقط بعد عودته إلى Sarandi. وحول هذه الثغرة يدور، حتى اليوم، الجدل بين الباحثين في الظواهر الجوية المجهولة والمشككين، كما سجلت التقارير الإخبارية مثل تلك المنشورة بواسطة G1 و GZH على مدار السنوات العشر الماضية.

ما يمكن التحقق منه وثائقياً، وفقاً للمصادر التي تم جمعها في الملف، هو تسلسل الأحداث الذي شمل أطرافاً ثالثة: اختفاء Berlet ليلة 14 مايو 1958، عندما كان يسير على الطريق الترابي بين Encruzilhada Natalino ووسط مدينة Sarandi، وحالة الاستنفار المجتمعي التي تلت ذلك. لاحظ أفراد العائلة وزملاء العمل في بلدية Sarandi، حيث كان يعمل كسائق جرار، غيابه في الساعات الأولى من اليوم التالي، وبدأوا عمليات بحث، وفقاً للسجلات التي أعاد موقع Vigília و Via Fanzine نشرها، امتدت لفترة تقدر بما بين تسعة وأحد عشر يوماً. هذه الأبحاث — التي قام بها الجيران والأقارب وسكان المناطق الريفية — تشكل المجموعة الأولى من الشهادات غير المباشرة للقضية: أشخاص يؤكدون الاختفاء، لكنهم لم يشهدوا سببه.

المجموعة الثانية من الشهادات هي تلك الخاصة بعائلة Berlet، التي شهدت الحالة الجسدية التي ظهر عليها عند عودته. ووفقاً للرواية الراسخة في مصادر علم الأجسام الطائرة المجهولة والتي تناقلتها الصحافة في Rio Grande do Sul، تم العثور على Berlet فاقداً للوعي في منطقة ريفية بالبلدية، وتمكن من العودة إلى منزل العائلة وهو يعاني من:

“

فقدان وزن ملحوظ، نمو كثيف للحية، إرهاق نفسي، وتعب شديد.

أفاد أفراد العائلة، في ذلك الوقت، بأنه ظل منعزلاً في المنزل لمدة أسبوع تقريباً قبل أن يبدأ في الحديث عن الحادثة — وحتى حينها، اختار عدم إجراء مقابلات أو تقديم شهادات شفهية مطولة، مفضلاً تدوين كل شيء كتابةً. هذا الصمت الأولي يُشار إليه من قبل باحثي Via Fanzine و Vigília كأحد العناصر التي غذت كلاً من الاعتقاد في صدق الرواية (بسبب غياب التعرض العام الفوري، والذي يُفترض أنه غير متوافق مع خدعة تسعى للشهرة) وكذلك شكوك المحللين الذين يرون في هذا التصرف استراتيجية سردية.

لذا، فإن الشهادة المركزية للقضية لم تكن شفهية، بل وثائقية: فقد نقل Berlet تجربته للأجيال القادمة من خلال 14 دفتر ملاحظات مدرسياً مسطراً، مكتوبة بقلم الرصاص، ومجموعها أكثر من 400 صفحة تتضمن تسلسلاً زمنياً للأحداث، وحوارات أعيد تكوينها مع المرشد Acorc، ومخططات ميكانيكية للأطباق الطائرة، ورسومات لمنشآت Acart. هذه المواد، وفقاً لـ Museu Internacional de Ufologia, História e Ciência Victor Mostajo، في مدينة Itaara (RS)، تبرعت بها عائلة Berlet في عام 2001، جنباً إلى جنب مع الكاميرا الفوتوغرافية التناظرية التي كان يحملها ليلة اختفائه — وهي قطعة معروضة اليوم بشكل دائم، كما تصف الصفحة الخاصة بالمتحف نفسه والمكرسة لـ

أدلة مادية وفوتوغرافية ووثائقية وتقنية

لا تستند قضية Artur Berlet إلى سردية شفهية واحدة فحسب: فعلى مدار أكثر من ستة عقود، تراكمت مجموعة من الأشياء والمخطوطات والآثار المادية التي تشكل، وفقاً للباحثين وأفراد الأسرة، الأرشيف الوثائقي للواقعة. لم يتم إخضاع أي من هذه العناصر لخبرة علمية مستقلة ذات صلاحية معترف بها من قبل المجتمع الأكاديمي، لكن وجودها المادي قابل للتحقق ومفهرس، وهو ما يميز قضية Berlet عن التقارير الشفهية البحتة داخل مجال دراسة الأجسام الطائرة المجهولة (ufologia) في ولاية ريو غراندي دو سول.

الدفاتر المدرسية الأربعة عشر والمخطوطة الأصلية

إن النواة الوثائقية الأكثر استشهاداً بها من قبل جميع المصادر التي تم استشارتها هي مجموعة من 14 دفتراً مدرسياً مسطراً، ملأها Artur Berlet بقلم الرصاص بعد عزلته المنزلية في Sarandi، والتي قيل إنها استمرت لمدة أسبوع تقريباً. وفقاً لموقع Vigília وتحقيق ViaFanzine حول القضية، بلغ مجموع المواد أكثر من 400 صفحة مكتوبة بخط اليد، تحتوي على تسلسل زمني للأحداث، وحوارات مستعادة بين Berlet والدليل

التحقيقات الرسمية (الشرطة، العسكريون، الحكومات، الوثائق المفرج عنها)

على عكس حوادث الأجسام الطائرة المجهولة التي حظيت بتغطية إعلامية أوسع في البرازيل — مثل قضية فارغينيا (caso Varginha)، التي أدت إلى تحقيقات شرطية وفحوصات طبية وعقود من طلبات الوصول إلى الملفات العسكرية — فإن اختفاء وعودة أرتور بيرليت في مايو 1958 لم تسفر، وفقاً لمجموعة المصادر التي تم الاطلاع عليها، عن أي تحقيق رسمي للشرطة، أو بلاغ جنائي محفوظ في السجلات العامة، أو تقرير فني تم العثور عليه أو رقمنته أو ذكره من قبل الباحثين حتى يومنا هذا. لا يوجد أي من التقارير والمواقع المتخصصة التي تم تحليلها — G1 Rio Grande do Sul، وNotíciasRS، وVigília، وViajante/Viafanzine، وGauchaZH — يذكر وجود قضية جنائية مفتوحة من قبل مركز شرطة ساران دي (Delegacia de Polícia de Sarandi)، أو تقرير صادر عن لواء الشرطة العسكرية في ريو غراندي دو سول، أو أي إبلاغ رسمي للسلطات الحكومية في وقت وقوع الأحداث.

ما كان موجوداً، وفقاً للروايات التي جمعها موقع Vigília وموقع Viafanzine، هو تحرك مجتمعي وعائلي بحت: قام سكان ساران دي، وزملاء العمل في البلدية — حيث كان يعمل بيرليت كسائق جرار — وأقارب مقربون بتنظيم عمليات بحث غير رسمية في المنطقة الريفية من إنكروزيلادا ناتالينو (Encruzilhada Natalino) خلال الفترة التي ظل فيها مفقوداً، والتي تُقدر بما بين تسعة وأحد عشر يوماً. لا يوجد سجل في المصادر المتاحة يشير إلى أن عمليات البحث هذه حظيت بدعم لوجستي من هيئات الشرطة، أو إدارة الإطفاء، أو أي هيكل إنقاذ حكومي، وهو أمر يتوافق مع طبيعة بلدة صغيرة في ريف ولاية ريو غراندي دو سول في نهاية الخمسينيات، ذات الموارد المؤسسية المحدودة.

كما لا يوجد دليل، في المصادر التي تم الاطلاع عليها، على أن القضية قد جذبت انتباه الهيئات الفيدرالية البرازيلية المعنية بالطيران أو الدفاع في ذلك الوقت. فلا توجد، على سبيل المثال، إشارات إلى تحقيقات من وزارة الطيران آنذاك، ولا سجلات في قواعد البيانات التي ارتبطت لاحقاً بمشاريع مراقبة الظواهر الجوية غير المحددة في البرازيل — وهو أمر ملفت للنظر، بالنظر إلى أن البلاد ستقوم لاحقاً، بعد عقود، بإضفاء الطابع الرسمي على هياكل مثل نظام التحقيق في الحوادث الجوية (SIOAE)، المرتبط بقيادة القوات الجوية، ولكن عمله المنهجي بشأن الحالات القديمة مثل حالة ساران دي لم يُذكر في أي من مصادر الملف.

إن غياب الوثائق الرسمية المعاصرة للأحداث هو نقطة يتم تسليط الضوء عليها بشكل متكرر، وإن كان بشكل غير مباشر، من قبل رواة القضية أنفسهم. فوفقاً للتقرير المتاح على موقع Viafanzine، بعنوان "قضية آرثر بيرليت: الرجل الذي زار كوكباً آخر"، تعتمد إعادة بناء الأحداث كلياً تقريباً على شهادة بيرليت نفسه، والتي سُجلت كتابةً فقط بعد عودته ونُشرت لاحقاً من خلال منشورات مستقلة، دون أي نوع من التصديق الفني أو الشرطي أو العلمي الرسمي. ويعزز تقرير NotíciasRS، الذي نُشر بمناسبة الذكرى الثامنة والستين للقضية، هذا الإطار من خلال وصفها بأنها لغز "لا يزال" بدون توضيح مؤسسي، وذلك بالضبط بسبب عدم وجود تحقيق حكومي أفضى إلى نتائج.

ما يشكل بالفعل سجلاً وثائقياً حول القضية، وفقاً للمصادر، ليس ملفات الشرطة أو الجيش، بل المادة التي أنتجها بيرليت نفسه والتي أضفت عليها المؤسسات المدنية صبغة رسمية لاحقاً، وفي الآونة الأخيرة، السلطة البلدية:

“

"تم تجميع المخطوطة وطباعتها في البداية تحت عنوان 'الأطباق الطائرة: من اليوتوبيا إلى الواقع — سرد لرحلة حقيقية إلى كوكب آخر'، وذلك وفقاً للنسخ والوثائق المتاحة في الأرشيف الرقمي المستضاف على rune.ws/acart."

هذه المخطوطة، بالإضافة إلى أربعة عشر دفتراً مدرسياً أصلياً، والكاميرا التناظرية التي كان يحملها بيرليت معه في ليلة اختفائه، وغيرها من المتعلقات الشخصية، تم التبرع بها رسمياً من قبل العائلة في عام 2001 إلى المتحف الدولي لعلوم الأجسام الطائرة الغامضة والتاريخ والعلوم فيكتور موستاجو (Museu Internacional de Ufologia, História e Ciência Victor Mostajo)، في إيتاارا (RS)، كما هو موضح في صفحة المعارض الدائمة للمتحف (museufo.org.br). إنها العملية الوحيدة لـ

الباحثون وعلماء الأجسام الطائرة المجهولة والمشككون والتحقيقات المستقلة

على مدى أكثر من ستة عقود، انتقلت رواية Artur Berlet من كونها مجرد شائعات ريفية إلى مركز نقاش حول الأجسام الطائرة المجهولة (UFO) يشارك فيه باحثون ومؤسسات متاحف وصحفيون متخصصون في جميع أنحاء Rio Grande do Sul. وعلى عكس حوادث الاتصال بكائنات فضائية الأخرى المسجلة في البرازيل، تحمل قضية Berlet خصوصية تثير حيرة الدارسين حتى اليوم: وجود مجموعة وثائقية واسعة أنتجها بطل القصة نفسه، وليس مجرد شهادات شفهية أعاد صياغتها آخرون.

تخضع المقتنيات المادية للقضية اليوم لرعاية المتحف الدولي للأجسام الطائرة المجهولة والتاريخ والعلوم (Museu Internacional de Ufologia, História e Ciência Victor Mostajo)، الواقع في بلدية Itaara في المنطقة الوسطى من Rio Grande do Sul. ووفقاً لصفحة المعارض الدائمة للمؤسسة، تبرعت عائلة Artur Berlet رسمياً في عام 2001 بالمقتنيات والمخطوطات وآلة التصوير التناظرية التي كان يحملها سائق الجرار معه في ليلة اختفائه، 14 مايو 1958. ويحتفظ المتحف بقاعة مخصصة حصرياً للحادثة، حيث تُعرض الدفاتر المدرسية الـ 14 التي تشكل الرواية الأصلية — أكثر من 400 صفحة مكتوبة بخط اليد بقلم الرصاص، مع مخططات للمركبات ورسوم كروكية حضرية لمدينة Acart — للجمهور كقطعة مركزية في المقتنيات الإقليمية المتعلقة بالأجسام الطائرة المجهولة.

وصفت تقرير لموقع G1 نُشر في 25 يونيو 2026 مدينة Itaara، التي يقل عدد سكانها عن 5 آلاف نسمة، بأنها نوع من المركز غير الرسمي لظواهر الأجسام الطائرة المجهولة في ولاية Rio Grande do Sul، وذلك بفضل استضافتها للمتحف وكونها أصبحت موضوعاً لدراسة أكاديمية حول تركز بلاغات الأجسام الطائرة في المنطقة الوسطى من الولاية. كما تناولت نفس التغطية الإعلامية لـ G1، في مادة نُشرت في 6 يونيو 2026، إطلاق كتاب يجمع رسومات Berlet التي تصور المركبة والمدينة الفضائية، وهي مواد كانت حتى ذلك الحين مقتصرة على الدفاتر المخطوطة وأصبحت متاحة على نطاق أوسع بين الباحثين والمهتمين.

وفي مجال أبحاث الأجسام الطائرة المجهولة المستقلة، أنتج موقعان متخصصان التحليلات الأكثر تفصيلاً حول التسلسل الزمني والعناصر التقنية للرواية: موقع Vigília في مقال بعنوان "A jornada de Artur Berlet: um tratorista no planeta Acart"، وبوابة ViaFanzine/Ufovia في نص بعنوان "Caso Arthur Berlet: O homem que visitou outro planeta". يعيد كلاهما بناء مسار سائق الجرار — من Encruzilhada Natalino إلى مزرعة الطبيب والمزارع Dionísio Peretti — ويناقشان بدقة العناصر التي، وفقاً لهؤلاء الباحثين، تضفي مصداقية غريبة على السردية: الإشارة إلى رؤية الأرض كـ "كرة زرقاء" من الفضاء، وهو ما ذكره Berlet قبل ثلاث سنوات من قيام رائد الفضاء السوفيتي Yuri Gagarin بنشر نفس الصورة في أبريل 1961، ووصف أجهزة اتصال سمعية بصرية قارنها باحثو الأجسام الطائرة المجهولة بعد عقود بمكالمات الفيديو والهواتف ذات الشاشات.

أحد الجوانب التي أكد عليها هؤلاء المحللون مراراً هو غياب أي مكسب مادي واضح حصل عليه Berlet من نشر القضية. إن كتاب "Os Discos Voadores: Da Utopia à Realidade"، الذي طُبع في البداية بطريقة يدوية وأعيد إصداره لاحقاً من قبل داري النشر Becker وBerthier، حظي بنسخ محدودة وتداول في الغالب داخل النخبة الوطنية المهتمة بالأجسام الطائرة المجهولة، ومن خلال الترجمات على المستوى الدولي — وهو عامل يشير إليه الباحثون المتعاطفون مع القضية كدليل يعارض فرضية الاحتيال المدفوع بالمصلحة التجارية.

كما يدرج الصحفيون والباحثون القضية بشكل متكرر في إطار أوسع من تقارير الاتصال بكائنات فضائية في شمال ووسط Rio Grande do Sul. حيث أعاد تقرير لـ GaúchaZH، نُشر في أغسطس 2024 بمناسبة الذكرى الـ 22 لفيلم "Sinais" للمخرج M. Night Shyamalan، زيارة قصص الاختطاف المزعومة في منطقة Passo Fundo، واضعاً Berlet كواحد من الحوادث المؤسسة لهذا التقليد الإقليمي في روايات الأجسام الطائرة المجهولة. بينما جمع تقرير لـ G1 في أكتوبر 2014 شهادات لمواطنين آخرين من الولاية أكدوا تواصلهم مع كائنات فضائية، واضعاً حالة Berlet في سياق كونها الأقدم والأكثر توثيقاً بين تلك الروايات.

في المعسكر المشكك، لا توجد سجلات في المصادر التي تم الرجوع إليها لأي خبرة طبية أو شرطية أو علمية معاصرة لأحداث عام 1958 تكون قد قيّمت فنياً الحالة البدنية أو النفسية لـ Berlet بعد ظهوره مجدداً. تكتفي التقارير نفسها التي تعيد زيارة القضية بعد عقود بتكرار الوصف الذي قدمته العائلة — فقدان الوزن، نمو اللحية، والإرهاق النفسي — دون ذكر تقارير طبية أو فحوصات أو تحقيقات شرطية رسمية حول اختفاء سائق الجرار لمدة تتراوح بين تسعة وأحد عشر يوماً. هذه الفجوة الوثائقية هي واحدة من أكثر النقاط التي يستشهد بها من يتعاملون مع الحادثة بتشكيك: غياب أي أثر مادي مستقل — صور للظهور نفسه، علامات على الأرض، شهود عيان على الضياء في منطقة الغابة — يجعل القضية بأكملها تستند حصرياً على الرواية اللاحقة المكتوبة بواسطة Berlet نفسه.

ومع ذلك، استمر التأثير الثقافي للحالة في النمو. فقد أعلن تقرير لـ GaúchaZH في أغسطس 2022 عن بناء نصب تذكاري ذي طابع فضائي في Sarandi، بتكلفة تجاوزت 150 ألف ريال برازيلي، واجه افتتاحه تأخيرات بنحو تسعة أشهر عن الجدول الزمني الأصلي — وهو مؤشر على كيفية تعامل السلطة البلدية العامة مع قضية Berlet كتراث رمزي للمدينة، بغض النظر عن الحكم الذي يواصل الباحثون والمشككون الجدال حوله بشأن صحتها. وأخيراً، يلخص موقع noticiasrs.com.br، في تقرير نُشر بمناسبة الذكرى الـ 68 للحادثة، الوضع الحالي للجدل بوصف القضية بأنها:

“

"واحدة من أكبر ألغاز الأجسام الطائرة المجهولة في Rio Grande do Sul"، لا تزال دون حل نهائي بين أولئك الذين يدافعون عن صحة رواية Berlet وأولئك الذين يعتبرونها نتاج خيال أو اضطراب نفسي أو مجرد أسطورة إقليمية اكتسبت حياة خاصة بها على مر العقود.

الجدليات والتناقضات والأسئلة العالقة

حتى بعد مرور عقود على تداعياتها، تظل قضية Artur Berlet تستند إلى مصدر أولي واحد فقط: الرواية الشخصية لسائق الجرار والمصور من Sarandi، والتي سُجلت بعد أشهر من وقوع الأحداث في 14 دفتراً مدرسياً، ثم حُوّلت لاحقاً إلى كتاب بعنوان "Os Discos Voadores: Da Utopia à Realidade". لا يوجد شاهد عيان على اللقاء في الغابة القريبة من مزرعة الطبيب Dionísio Peretti، ولا يوجد تقرير فني مستقل ومعاصر حول الحالة الجسدية لـ Berlet عند ظهوره مجدداً، كما لا توجد وثائق طبية أو أمنية أو صحفية مؤرخة في مايو 1958 تؤكد بشكل مستقل تفاصيل الاختفاء. وهذا الغياب للتحقق الخارجي هو جوهر كل الجدليات التي تحيط بالحادثة.

التسلسل الزمني لا يتطابق بدقة. وفقاً لعمليات إعادة البناء المتاحة في Vigília Ufológica وبوابة ViaFanzine، بحث مجتمع Sarandi عن Berlet لفترة تراوحت بين 9 إلى 11 يوماً قبل عودته. ومع ذلك، في رواية بطل القصة نفسه، فإن رحلة الذهاب إلى Acart كانت ستستغرق حوالي 38 ساعة، يضاف إليها أيام الزيارة الموجهة عبر المدن الكبرى على الكوكب، ثم رحلة عودة بمدة مماثلة. إن مجموع هذه الفترات متوافق مع نافذة البحث المبلغ عنها، ولكن لا يوجد مصدر يوضح بدقة عدد الأيام التي قضاها Berlet فعلياً على أرض Acart، مما يمنع إجراء أي تحقق زمني دقيق؛ وهي نقطة يذكرها المشككون غالباً كدليل على أن التسلسل الزمني قد جرى تعديله لاحقاً ليتناسب مع فترة الغياب التي شهدها الجيران.

اللغة الألمانية كعنصر للمصداقية — أو للإيحاء الذاتي. أحد الجوانب الأكثر ذكراً من قبل المدافعين عن القضية هو حقيقة أن Berlet لم يحصل على رد من كائنات Acart إلا عند التحدث بالألمانية، بعد محاولات فاشلة بالبرتغالية والإسبانية والإيطالية. بالنسبة لأولئك الذين يصدقون الرواية، فإن رد فعل الطرف الآخر — عبارة "Deutsch?" التي نُسبت إلى أحد الكائنات — يعزز من صحة اللقاء. في المقابل، يشير الباحثون الأكثر تشكيكاً، مثل أولئك الذين يحللون الظاهرة في تقارير GaúchaZH حول حوادث الاختطاف في شمال ولاية Rio Grande do Sul، إلى العكس: حيث إن شمال غرب الولاية، حيث تقع Sarandi، شهد استعماراً مكثفاً من قبل المهاجرين الألمان وأحفادهم، وبالتالي فإن المخزون اللغوي لـ Berlet نفسه — وليس بالضرورة مصادفة كونية — هو الذي يفسر لماذا كانت الألمانية هي لغة فتح قنوات التواصل في القصة.

نبوءة "الكرة الزرقاء" ومعضلة تأريخ المخطوطة. العنصر الأكثر استكشافاً من قبل علم الأجسام الطائرة المجهولة (Ufologia) الدولي هو التأكيد على أن Berlet رأى الأرض، من خلال أدوات Acart، ككرة زرقاء مضيئة معلقة في الفضاء، وذلك قبل ثلاث سنوات من قيام يوري غاغارين، في أبريل 1961، بوصف الكوكب بطريقة مماثلة. المشكلة هي أن مخطوطة Berlet لم تُطبع وتُنشر تجارياً إلا بعد سنوات من الحادثة، عبر إصدارات داري Becker وBerthier، دون وجود أي سجل توثيقي أو صحفي أو شهادة مستقلة مؤرخة بين عامي 1958 و1961 تؤكد علانية المحتوى الدقيق للدفاتر قبل الرحلة السوفيتية. هذه الفجوة الوثائقية هي "عقب أخيل" لهذا "الاستباق العلمي" المزعوم: فلا توجد وسيلة لإثبات، بوثائق يمكن التحقق منها من ذلك العصر، أن وصف الأرض الزرقاء كان موجوداً بالفعل في الرواية الأصلية قبل أن تشتهر عبارة غاغارين.

التناقضات الرقمية بين نسخ القضية. على مدى عمليات إعادة النشر والتقارير التي أعادت زيارة الحادثة — مثل تلك المنشورة من قبل G1 وNotícias RS بمناسبة ذكريات القضية — تظهر تباينات في الأرقام المذكورة: المسافة بين Berlet والجسم المضيء تتأرجح، وفقاً للنسخ المختلفة، بين 3 و30 متراً؛ قطر الهيكل وُصف بحوالي 30 متراً، ولكن دون أي قياس دقيق؛ والمسافة التي قطعتها المركبة الشمسية إلى Acart تتراوح بين 62 و65 مليون كيلومتر حسب المصدر المستشار. هذه الأرقام، التي نسبها Berlet نفسه إلى معلومات قدمها مضيفوه، لا يمكن مقارنتها بأي أداة قياس أرضية، مما يبقيها في نطاق الرواية الذاتية فقط.

صمت الصور. كان Berlet مصوراً محترفاً، وكان يحمل معه، وفقاً للمجموعة التي تم التبرع بها عام 2001 إلى المتحف الدولي للأجسام الطائرة المجهولة والتاريخ والعلوم Victor Mostajo في مدينة Itaara، آلة التصوير التناظرية الخاصة به التي كان يحملها ليلة اختفائه. كان من المتوقع أن يحاول مصور محترف تسجيل الظاهرة الأكثر استثنائية في حياته بصرياً؛ ومع ذلك، لم يتم تقديم أي صورة للمركبة أو للكائنات أو لبيئة Acart. التفسير الذي قدمه المدافعون عن القضية هو أن شعاع الضوء الذي أُطلق نحو عينيه جعله فاقداً للوعي قبل أي رد فعل، وأن المعدات ظلت دون مساس خلال فترة الغياب؛ وهي فرضية لا يمكن اختبارها، ويعتبرها المشككون غير معقولة بالنسبة لشخص كان يمارس التصوير الصحفي المتجول كمهنة.

الجدل المؤسسي حول نصب Sarandi التذكاري. في الآونة الأخيرة، اكتسب البعد العام للجدل طابعاً إدارياً. فوفقاً لتقرير GaúchaZH، فإن بناء نصب تذكاري حول الأجسام الطائرة المجهولة في Sarandi، والذي قُدرت تكلفته بأكثر من 150 ألف ريال برازيلي، انتظر تسعة أشهر لافتتاحه، مما أثار جدلاً محلياً حول جدوى تخصيص الموارد العامة لتخليد واقعة لم تثبت علمياً قط. يجادل المدافعون عن العمل بأن القضية أصبحت بالفعل جزءاً من التراث الثقافي والسياحي للمنطقة — تماشياً مع ما وصفه G1 عند تناوله لمدينة Itaara المجاورة كـ "عاصمة للأجسام الطائرة المجهولة" في Rio Grande do Sul — بينما يتساءل النقاد عن الاستثمار في سردية تفتقر إلى أي دليل مادي.

في الختام، يلاحظ الباحثون الذين يرسمون خرائط لقصص أخرى عن الاتصال خارج الأرض في Rio Grande do Sul، مثل تلك التي جمعها G1 في عام 2014، أن قضايا مثل قضية Berlet تندرج ضمن نمط ثقافي إقليمي أوسع من قصص الاختطاف والاتصال، وهو نمط تعزز بعد عقود بتأثير فيلم "Sinais" في منطقة Passo Fundo. لا تنفي هذه النتيجة ولا تؤكد تجربة Berlet الشخصية، لكنها تعزز الأطروحة القائلة بأن حادثة عام 1958 يجب أن تُقرأ، قبل كل شيء، كظاهرة اجتماعية وثقافية وفلكلورية ذات كثافة رمزية عالية، لتظل حتى اليوم بلا حل نهائي بين فرضية اللقاء الاستثنائي وفرضية الخيال الأدبي لرجل، وفقاً لجميع السجلات، لم يتراجع أبداً عن روايته الخاصة.

الصدى في الصحافة والكتب والأفلام الوثائقية والثقافة الشعبية

لم تظل رواية Artur Berlet حبيسة أحاديث المقاهي في المناطق الريفية بولاية Rio Grande do Sul. فعلى مدى أكثر من ستة عقود، انتقلت الحادثة من دفاتر المدارس المخطوطة بقلم الرصاص إلى الكتب المطبوعة، وصفحات علم الأجسام الطائرة المجهولة (Ufology)، وتقارير كبرى البوابات الإخبارية، ومؤخراً، إلى نصب تذكاري عام أقيم بتمويل من البلدية. وتعد مسيرة المؤسساتية هذه واحدة من أكثر جوانب ما يسمى بـ "قضية Artur Berlet ورحلة Acart" تفردًا، والتي رسخت مكانتها، وفقًا لموقع Notícias RS، باعتبارها "واحدة من أعظم ألغاز علم الأجسام الطائرة المجهولة في Rio Grande do Sul" عند بلوغها 68 عامًا في عام 2026.

حدث أول تجسيد عام لتجربة Berlet من خلال المخطوطة التي أنتجها بنفسه أثناء عزلته، حيث جمع الروايات في 14 دفترًا مدرسيًا وأكثر من 400 صفحة مكتوبة بخط اليد. تم تنظيم هذه المادة لاحقًا وطباعتها ونشرها تحت عنوان Os Discos Voadores: Da Utopia à Realidade – Narrativa de uma real viagem a outro planeta، وهو عمل تم تداوله في البداية في طبعات محدودة، ثم حظي بإعادة إصدار من قبل دور نشر مثل Becker e Berthier، كما يسجل الأرشيف الوثائقي الموجود على النطاق rune.ws، والذي يحفظ النص الكامل والوثائق المتعلقة بالقضية. أصبحت هذه المطبوعة، بعد عقود، مرجعًا إلزاميًا لباحثي علم الأجسام الطائرة المجهولة في البرازيل وخارجها، حيث يتم الاستشهاد بها وتحليلها في مجموعات حول الأشخاص الذين تواصلوا مع كائنات فضائية في القرن العشرين.

في يونيو 2026، اكتسبت القضية زخمًا إعلاميًا جديدًا مع الخبر الذي أوردته G1 RS، والذي يفيد بأن المصور من Rio Grande do Sul قد نشر كتابًا يجمع رسومات من صنعه - بما في ذلك مخططات للمركبة الفضائية وللمدينة الفضائية التي ادعى أنه زارها. عرض التقرير، الذي حمل عنوان "Fotógrafo do RS publicou livro com desenhos após 'abdução' em 1958"، سجلات بصرية أنتجها Berlet نفسه، مثل رسومات تخطيطية للمباني المكونة من تسعة طوابق مع مظلات للمركبات الجوية ومخططات للهيكل الذي وصفه بأنه يشبه "صينيتين متراكبتين"، والذي قال إنه رآه في غابة صغيرة تابعة لممتلكات الدكتور Dionísio Peretti.

سلطت التغطية الصحفية الضوء أيضًا على دور مدينة Itaara، وهي بلدية يبلغ عدد سكانها حوالي 5 آلاف نسمة في المنطقة الوسطى من Rio Grande do Sul، والتي رسخت مكانتها كمركز رمزي لعلم الأجسام الطائرة المجهولة على مستوى الولاية. ووفقًا لتقرير G1 بعنوان "Por que Itaara, cidade de 5 mil habitantes no RS, é a capital da ufologia?"، تضم المدينة المتحف الدولي لعلم الأجسام الطائرة المجهولة والتاريخ والعلوم Victor Mostajo، وهي مؤسسة تلقت في عام 2001 تبرعًا رسميًا من عائلة Berlet بمتعلقاته الشخصية، بما في ذلك المخطوطات الأصلية والكاميرا التناظرية التي كان يحملها في ليلة اختفائه. ويحتفظ المتحف نفسه، على موقعه الإلكتروني الرسمي، بقسم بعنوان "Exposição Permanente: Caso Artur Berlet"، يصف فيه العناصر المعروضة ويؤكد الأهمية التاريخية للحادثة ضمن الأرشيف الوطني لعلم الأجسام الطائرة المجهولة.

كما خصصت بوابة Vigília، المتخصصة في المواضيع الخارقة للطبيعة وعلم الأجسام الطائرة المجهولة، مقالًا موسعًا للقضية بعنوان "A jornada de Artur Berlet: um tratorista no planeta Acart"، حيث تعيد بناء التسلسل الزمني لأحداث مايو 1958 وتناقش الاستباقات التكنولوجية المزعومة التي وصفها بطل القصة - مثل أجهزة الاتصال السمعي البصري الفوري والأبواب التي تعمل بالحساسات ولا تحتوي على مقابض، وهي عناصر يربطها الموقع بتقنيات لم تصبح شائعة إلا بعد عقود، مثل مكالمات الفيديو وحساسات الحركة. وبالمثل، قام موقع Via Fanzine، في تقرير مؤرشف تحت عنوان "Caso Arthur Berlet: O homem que visitou outro planeta"، بتجميع مقابلات ومقتطفات من المخطوطة الأصلية، واضعًا الرواية ضمن المشهد الأوسع لما يسمى "حالات الاتصال" البرازيلية في الخمسينيات من القرن الماضي، إلى جانب أسماء مثل المزارع Antônio Villas Boas.

لم يقتصر الصدى على الصحافة المتخصصة في علم الأجسام الطائرة المجهولة. ففي عام 2014، نشرت G1 RS تقريرًا أكثر شمولًا حول روايات سكان Rio Grande do Sul عن الاتصال بكائنات فضائية، بعنوان "Veja relatos de gaúchos que afirmam ter feito contato com extraterrestres"، حيث تظهر حالة Berlet إلى جانب حوادث أخرى من منطقة شمال Rio Grande do Sul، وهي منطقة يتركز فيها تاريخيًا، بحسب الباحثين المذكورين في التقرير، كمية كبيرة من المشاهدات وروايات الاختطاف، وهي ظاهرة يربطها بعض الدارسين المحليين بالاستعمار الألماني والإيطالي السائد في المنطقة - وهو عامل، بحسب Berlet نفسه، كان حاسمًا في أول اتصال لفظي ناجح له مع سكان Acart، من خلال اللغة الألمانية.

هذا التركيز الإقليمي للروايات تمت مناقشته أيضًا من قبل GaúchaZH في تقرير عام 2024 حول الذكرى الـ 22 لفيلم هوليوود Sinais (2002)، للمخرج M. Night Shyamalan، والذي نشر تحت عنوان "ET em Passo Fundo? Filme 'Sinais' completa 22 anos em meio a histórias de abduções no norte gaúcho". على الرغم من أن الفيلم لا يرتبط بشكل مباشر بإنتاج قصة Berlet، إلا أن المادة تستخدم ذكرى العمل السينمائي كذريعة لإعادة زيارة المخيال المتعلق بالأجسام الطائرة المجهولة في شمال Rio Grande do Sul، مشيرة إلى حادثة Sarandi كواحدة من العلامات التأسيسية لهذا التقليد المحلي لروايات الاتصال.

وفي مجال الذاكرة المؤسساتية والتراث الرمزي، تابعت GaúchaZH أيضًا، في تقرير في أغسطس 2022، مساعي بلدية Sarandi لإقامة نصب تذكاري ذي طابع فضائي في البلدية، تحت عنوان "Monumento com temática alienígena aguarda há nove meses pela inauguração no interior do RS". ذكر التقرير أن العمل، الذي بلغت تكلفته أكثر من 150 ألف ريال برازيلي، واجه تأخيرات إدارية قبل اكتماله، لكنه يمثل، وفقًا للسكان والسلطات المحلية التي استمع إليها التقرير، لفتة اعتراف رسمي بالأهمية التاريخية والسياحية لقضية Berlet للهوية الثقافية لمدينة Sarandi.

وبشكل عام، فإن هذه الفسيفساء من المنشورات - التي تتراوح من تقارير في كبرى البوابات الإخبارية إلى أرشيفات مواقع علم الأجسام الطائرة المجهولة المستقلة، ومن الأرشيف الوثائقي المرقمن إلى واجهات العرض في متحف بمدينة Itaara - تُظهر كيف تجاوزت قصة Artur Berlet حالة كونها إشاعة محلية لتصبح، على مدى عقود، عنصرًا راسخًا في فولكلور علم الأجسام الطائرة المجهولة في ولاية Rio Grande do Sul، حيث يعيد الصحفيون والباحثون والإدارة العامة في Sarandi زيارتها بشكل دائم.

حالات مماثلة وروابط مع أحداث أخرى

إن رواية Artur Berlet ليست حادثة معزولة في خارطة الأجسام الطائرة المجهولة (UFO) في ولاية ريو غراندي دو سول. على العكس من ذلك، يضعها الباحثون ووسائل الإعلام التي كرست جهودها لهذا الموضوع على مدى عقود ضمن كوكبة أوسع من المشاهدات وحالات الاختفاء المؤقت ومزاعم الاتصال التي تتركز بشكل لافت للنظر في شمال ووسط الولاية. وقد بحث تقرير نشرته G1 في 25 يونيو 2026 في سبب تحول بلدية Itaara الصغيرة، التي يبلغ عدد سكانها حوالي 5 آلاف نسمة، إلى ما يشبه "عاصمة للأجسام الطائرة المجهولة" في الولاية، وذلك بفضل احتضانها لـ Museu Internacional de Ufologia, História e Ciência Victor Mostajo، وهي مؤسسة تجمع أرشيفاً وثائقياً للعديد من الحوادث الإقليمية، بما في ذلك حادثة Berlet.

وفي هذا المتحف تحديداً، أودعت عائلة Berlet في عام 2001 مقتنيات سائق الجرار والمصور: دفاتر مدرسية مكتوبة بخط اليد، ورسومات لهياكل Acart، وآلة التصوير التناظرية التي كان يحملها معه في ليلة 14 مايو 1958. ووفقاً لصفحة المعرض الدائم للمتحف، المخصصة خصيصاً لـ "قضية Artur Berlet"، تعمل هذه المقتنيات كنقطة مرجعية للمقارنة مع روايات أخرى جُمعت من نفس المنطقة، مما يعزز الفرضية التي يدافع عنها خبراء الأجسام الطائرة المجهولة المحليون، بأن شمال ريو غراندي دو سول كان مسرحاً لتركيز غير عادي للظواهر في الفترة ما بين الخمسينيات والسبعينيات من القرن العشرين.

تكتسب هذه القراءة الإقليمية دعماً في تقرير آخر نشرته صحيفة GaúchaZH في أغسطس 2024، بمناسبة مرور 22 عاماً على عرض فيلم هوليوود "Signs" (2002) للمخرج M. Night Shyamalan. يستعيد التقرير قصصاً عن عمليات اختطاف ومشاهدات نُسبت إلى سكان منطقة Passo Fundo، الواقعة على مسافة قريبة من Sarandi، ويشير إلى أن خيال دوائر المحاصيل والأضواء الليلية غير المفسرة كان يتداول بشكل غير رسمي بين المزارعين في شمال الولاية قبل وقت طويل من قيام الفيلم بنشر الموضوع في دور السينما. وعلى الرغم من أن المادة لا تقيم رابطاً وثائقياً مباشراً بين هذه الروايات وحالة Berlet، إلا أن النص يضعها كجزء من نفس "خيال الاتصال" الذي تتبناه المجتمعات الريفية ذات الأصول الأوروبية، ومعظمها من ذوي الأصول الإيطالية والألمانية، وهو ما يطبع أيضاً سيرة حياة Berlet - الذي كانت طلاقته في اللغة الألمانية، وفقاً لروايته الخاصة، حاسمة في إنشاء تواصل مع ركاب المركبة.

تأتي نقطة ربط أخرى من تقرير لـ G1 في أكتوبر 2014 بعنوان "Veja relatos de gaúchos que afirmam ter feito contato com extraterrestres" (شاهد روايات لسكان الولاية يزعمون تواصلهم مع كائنات فضائية)، والذي يجمع شهادات لسكان مختلفين من الولاية - وليس فقط من Sarandi - يصفون فيها حلقات من الأضواء الساطعة، والشلل المؤقت، ولقاءات مع كائنات ذات مظهر بشري في ممتلكات ريفية. لا تذكر المادة اسم Berlet بالضرورة في جميع الحالات المدرجة، لكنها تضع هذا النوع من السرد - الاقتراب من ضوء معزول في الحقل، يتبعه فقدان للوعي، ثم لاحقاً رواية عن رحلة أو اتصال - كنمط متكرر بين الشهود في ريو غراندي دو سول على مدى عقود، وهو ما يصنفه الباحثون الذين تمت مقابلتهم كـ

القضية اليوم: التطورات الأخيرة، السياحة، الذاكرة، والكشوفات الجديدة

بعد أكثر من ستة عقود على الليلة التي اختفى فيها Artur Berlet في محيط ممتلكات الدكتور Dionísio Peretti، لا تزال هذه الحادثة تولد تداعيات ملموسة، وفي عام 2026، شهدت فصلاً تحريرياً غير مسبوق. وفقاً لتقرير نشره موقع G1 في 6 يونيو 2026، ظهر كتاب يجمع رسومات قام بها المصور نفسه، بما في ذلك تمثيلات للمركبة الفضائية والمدينة الفضائية التي زعم أنه زارها في Acart. تُظهر السجلات، بحسب المقال، رسوماً تخطيطية لمبانٍ مكونة من تسعة طوابق مع مظلات لهبوط المركبات الجوية، ومخططات للقرص المضيء، وهي عناصر كانت موجودة بالفعل في المخطوطات الأصلية وتصل الآن إلى جمهور أوسع في شكل منشور تم تنظيمه بعد وفاته.

سلط موقع Notícias RS، في تقرير يحدد تاريخ 14 مايو كذكرى سنوية، الضوء على أن القضية "تكمل 68 عاماً وتظل واحدة من أكبر ألغاز علم الأجسام الطائرة المجهولة (Ufologia) في ولاية ريو غراندي دو سول"، مؤكداً أنه بعد مرور ما يقرب من سبعة عقود، لم تنجح أي تفسير قاطع - لا المشككون ولا المؤيدون - في إنهاء النقاش العام حول الحلقة. يشير المنشور إلى أن الرواية تظل مرجعاً إلزامياً كلما تمت مناقشة ما يسمى بـ "طريق الأجسام الطائرة المجهولة" في شمال وشمال غرب الولاية، وهي منطقة تتركز فيها أيضاً تقارير أخرى عن اتصال فضائي، مثل تلك التي تم التحقيق فيها في تقارير GaúchaZH حول Passo Fundo، بمناسبة مرور 22 عاماً على فيلم "إشارات" (Sinais) في عام 2024.

إيتاارا، المتحف، ومأسسة الذاكرة

المحور الرئيسي للحفاظ على وثائق القضية هو المتحف الدولي لعلم الأجسام الطائرة المجهولة والتاريخ والعلوم Victor Mostajo، الواقع في إيتاارا، وهي بلدية يبلغ عدد سكانها حوالي 5 آلاف نسمة في المنطقة الوسطى من ريو غراندي دو سول. وفقاً لتقرير G1 الذي بُث في 25 يونيو 2026، بعنوان "لماذا تعتبر إيتاارا، المدينة التي يبلغ عدد سكانها 5 آلاف نسمة في ريو غراندي دو سول، عاصمة علم الأجسام الطائرة المجهولة؟"، فإن المؤسسة تركز مجموعات تتعلق بالعديد من حلقات الأجسام الطائرة المجهولة في الولاية، وتحتل قضية Berlet مكاناً بارزاً بينها. ووفقاً لمعلومات من المتحف نفسه، المتاحة على صفحة المعرض الدائم المخصص للقضية، تبرعت عائلة Artur Berlet في عام 2001 بمقتنيات شخصية، ومخطوطات أصلية، وآلة التصوير التناظرية التي كان يحملها معه في ليلة الاختفاء، وهو عنصر أصبح أحد القطع المركزية في المعرض الدائم حول الحلقة.

يشير الباحثون إلى وجود هذه المجموعة المادية كأحد العوامل التي تميز قضية Berlet عن غيرها من تقارير الأجسام الطائرة المجهولة البرازيلية: فهناك أشياء مادية، مفهرسة ومعروضة للجمهور، بالإضافة إلى المخطوطة الأصلية المكونة من أكثر من 400 صفحة، مكتوبة بقلم الرصاص في 14 دفتراً مدرسياً مسطراً، والتي جُمعت ونُشرت لاحقاً تحت عنوان "الأطباق الطائرة: من اليوتوبيا إلى الواقع - قصة رحلة حقيقية إلى كوكب آخر"، مع طبعات جديدة من قبل دور نشر مثل Becker e Berthier وترجمات تداولت في الأوساط الدولية لعلم الأجسام الطائرة المجهولة، حسبما سجل كل من موقع Vigília وصفحة Via Fanzine Ufovia، اللذين يستضيفان تحليلات مفصلة للرواية الأصلية.

نصب سارانجي التذكاري: العمل، التأخير، والافتتاح

على صعيد الذاكرة الحضرية، أحرزت بلدية سارانجي تقدماً في بناء نصب تذكاري موضوعي عن الأجسام الطائرة المجهولة مخصص للقضية. وفقاً لتقرير GaúchaZH في أغسطس 2022، بعنوان "نصب تذكاري بطابع فضائي ينتظر منذ تسعة أشهر الافتتاح في داخل ريو غراندي دو سول"، كان العمل مكتملاً فنياً في ذلك الوقت، لكنه واجه تأجيلات متتالية في تاريخ التسليم للسكان. يشير التقرير إلى أن الاستثمار البلدي تجاوز 150 ألف ريال برازيلي، وهو مبلغ خصص لبناء هيكل يحاكي بصرياً القرص المضيء الذي وصفه Berlet، وأقيم كمعلم رمزي بالقرب من المنطقة الحضرية للبلدية.

وفقاً لنفس التقرير، اعترفت السلطات البلدية في ذلك الوقت بأهمية القضية للهوية الثقافية لمدينة سارانجي، حيث تعاملت مع الحلقة كجزء من التراث غير المادي للمدينة - جنباً إلى جنب مع تقاليد محلية أخرى - ودافعت عن النصب التذكاري كأداة للجذب السياحي، قادرة على وضع البلدية في مسار الفضوليين والباحثين والمتحمسين لعلم الأجسام الطائرة المجهولة الذين يزورون المنطقة بانتظام بحثاً عن آثار قصة Berlet.

بين التشكيك، الفلكلور، والصدى الإقليمي

يتم التعامل مع قضية Artur Berlet أيضاً، من قبل وسائل الإعلام واسعة الانتشار، ضمن بانوراما أوسع لتقارير الاتصال بكائنات فضائية في ريو غراندي دو سول. يتضمن تقرير G1 لشهر أكتوبر 2014، بعنوان "شاهد تقارير لسكان ريو غراندي دو سول الذين يدعون أنهم أجروا اتصالاً بكائنات فضائية"، حلقة سارانجي ضمن أكثر القضايا رمزية في الولاية، جنباً إلى جنب مع تقارير أخرى لسكان من داخل الولاية الذين أعلنوا، في عقود مختلفة، أنهم عاشوا تجارب مماثلة. يضع التقرير Berlet كأحد أكثر الأسماء اقتباساً من قبل الباحثين عندما يتعلق الموضوع بما يسمى "علم الأجسام الطائرة المجهولة في ريو غراندي دو سول"، وهو مجال فرعي يمزج بين الفلكلور الإقليمي، والتقاليد الشفوية للاستعمار الألماني والإيطالي في شمال غرب الولاية، وثقافة قوية للتوثيق الهاوي.

يميل محللو الموضوع - الذين استشهد بهم كل من موقع Vigília وصفحة Ufovia - إلى تسليط الضوء كنقطة مثيرة للجدل على التوقعات التكنولوجية المزعومة الواردة في رواية Berlet، مثل وصف الأرض التي تُرى من الفضاء كـ "كرة زرقاء مضيئة"، وهو وصف تم قبل ثلاث سنوات من الإعلان التاريخي لرائد الفضاء السوفيتي يوري غاغارين، في أبريل 1961. غالباً ما يستخدم هذا التوازي من قبل المدافعين عن صحة الرواية - الذين يرون فيه مؤشراً على الصدق - ومن قبل المشككين، الذين يشيرون إلى إمكانية التلوث اللاحق للرواية، حيث أن النشر النهائي للمخطوطة تم بعد رحلة غاغارين، مما يجعل من الصعب إثبات وثائقياً أن الإشارة كانت موجودة بالفعل في الدفاتر الأصلية لعام 1958.

على الرغم من غياب الإجماع العلمي، تظل القضية ظاهرة ثقافية حية: فهي موجودة في مجموعة متحفية مؤسسية في إيتاارا، ومتبلورة في نصب تذكاري عام بتمويل من بلدية سارانجي، ومعاد نشرها في كتب مصورة صدرت بعد أكثر من ستة عقود من الحادثة، ومُعاد زيارتها باستمرار من قبل الصحافة الإقليمية والوطنية في المناسبات التذكارية، مما يؤكد استمراريتها كواحدة من أكثر روايات الأجسام الطائرة المجهولة ديمومة وتوثيقاً في التاريخ الحديث لولاية ريو غراندي دو سول.

الخاتمة: ما هو معلوم، وما هو مدعى، وما يظل بلا إجابة

بعد ثمانية وستين عاماً من ليلة 14 مايو 1958، لا تزال قضية Artur Berlet صامدة كواحدة من أكثر الحلقات إثارة للجدل في علم الأجسام الطائرة المجهولة (Ufology) في ولاية ريو غراندي دو سول، وذلك بالتحديد لأنها تمزج، بجرعات لا يمكن فصلها تقريباً، بين سجل وثائقي قابل للتحقق وسرد شخصي يستحيل تأكيده. إن الفصل بين هذين المستويين — ما يمكن إثباته من خلال الشهود والمؤسسات والأدلة المادية، وما يعتمد حصرياً على كلام Berlet نفسه — هو التمرين الأكثر نزاهة الذي يمكن القيام به أمام ملف بُني، في معظمه، بناءً على مذكرات كُتبت بعد عقود من وقوع الأحداث.

ما هو معلوم، بدرجة معقولة من اليقين الوثائقي:

  • وُجد Artur Berlet بالفعل، وكان يعمل سائق جرار في بلدية Sarandi ويكمل دخله كفوتوغرافي متجول، كما تصف ذلك بوابة Notícias RS وتقرير G1 حول إصدار كتابه الذي نُشر بعد وفاته والذي يحتوي على رسومات للمركبة وللمدينة الفضائية؛
  • لقد حدث بالفعل اختفاء للرجل لفترة قُدرت بين تسعة وأحد عشر يوماً بدءاً من ذلك الأربعاء من شهر مايو عام 1958، مما حشد عمليات بحث في منطقة Sarandi، وفقاً لما ذكره موقعا Vigília وViaFanzine، وهما اثنان من أكثر مواقع الأجسام الطائرة المجهولة التي فصلت التسلسل الزمني للقضية؛
  • عاد Berlet إلى منزل العائلة في حالة منهكة بشكل واضح — فقدان للوزن، نمو اللحية، وظهور علامات الإرهاق البدني والنفسي — وهي حقيقة ذُكرت بشكل متكرر في المصادر التي تم الرجوع إليها، على الرغم من أن أياً منها لا يستشهد بتقرير طبي، أو محضر شرطة، أو شهادة من ذلك الوقت تثبت سريرياً هذه الحالة؛
  • تم تسجيل الرواية كتابةً بواسطة Berlet نفسه في 14 دفتراً مدرسياً، وجُمعت لاحقاً في كتاب Os Discos Voadores: Da Utopia à Realidade — Narrativa de uma real viagem a outro planeta، الذي أعادت نشره دور نشر مثل Becker e Berthier وهو متاح اليوم في نسخة رقمية، وفقاً لوثيقة مستضافة على موقع rune.ws؛
  • في عام 2001، تبرعت عائلة Berlet بالمخطوطات والمتعلقات الشخصية وآلة التصوير التي كان يحملها في ليلة اختفائه إلى متحف الأجسام الطائرة المجهولة والتاريخ والعلوم Victor Mostajo في مدينة Itaara (RS)، وهي مؤسسة تحافظ على معرض دائم مخصص للقضية، وفقاً للمتحف نفسه وتقرير G1 حول المدينة كمركز لأبحاث الأجسام الطائرة في الولاية؛
  • في عشرينيات القرن الحالي، أحرزت بلدية Sarandi تقدماً في بناء نصب تذكاري ذي طابع يخص الأجسام الطائرة المجهولة في المدينة، بتكلفة تجاوزت 150 ألف ريال برازيلي، وهو المشروع الذي واجه، وفقاً لـ GaúchaZH، تأخيرات لعدة أشهر في افتتاحه — وهو دليل على أن هذه الحلقة قد رسخت نفسها كتراث رمزي محلي، بغض النظر عن حقيقتها الواقعية.

تشكل هذه النقاط الهيكل القابل للتحقق للقصة: اختفى رجل، وتحرك المجتمع، وعاد الرجل في حالة متغيرة، وكتب رواية مطولة، وأدت هذه الرواية بعد عقود إلى اعتراف مؤسسي — متحف، كتاب، نصب تذكاري. ومع ذلك، لا يثبت أي من هذا الرحلة بين الكواكب في حد ذاتها؛ بل يثبت فقط أن القضية حدثت كظاهرة اجتماعية وتحريرية.

ما هو مدعى، بناءً حصرياً على شهادة Berlet:

كل المحتوى الأكثر إثارة في القضية — اللقاء مع المركبة التي تتخذ شكل

السجل المرئي

Sarandi Tropeiros que traziam alimentos para a cidade(acervo Sarandi Rsl)

Sarandi Tropeiros que traziam alimentos para a cidade(acervo Sarandi Rsl)

الصورة: Fotos Antigas RS - Visite www.prati.com.br · Public domain · Wikimedia Commons
Caravana de direitos pela reconstrução do Rio Grande do Sul (53831303651)

Caravana de direitos pela reconstrução do Rio Grande do Sul (53831303651)

الصورة: DPU - Defensoria Pública da União from Brasília, Brasil · CC0 · Wikimedia Commons
Caravana de direitos pela reconstrução do Rio Grande do Sul (53831640929)

Caravana de direitos pela reconstrução do Rio Grande do Sul (53831640929)

الصورة: DPU - Defensoria Pública da União from Brasília, Brasil · CC0 · Wikimedia Commons
Caravana de direitos pela reconstrução do Rio Grande do Sul (53831542058)

Caravana de direitos pela reconstrução do Rio Grande do Sul (53831542058)

الصورة: DPU - Defensoria Pública da União from Brasília, Brasil · CC0 · Wikimedia Commons

تحليل

النظريات

01

الاتصال المادي بكائنات خارج الأرض ورحلة بين الكواكب حقيقية

يدافع عن هذا الطرح قطاعات من علم اليوفولوجي الكلاسيكي والمتحمسون للقضية (مثل الباحثين المرتبطين بالمتحف الدولي للأجسام الطائرة في إيتارا والحركة اليوفولوجية في ريو غراندي دو سول)، حيث يجادلون بأن الثراء غير العادي في التفاصيل التقنية والاجتماعية والعلمية لم يكن ليتسنى لعامل ريفي شبه أمي في منتصف القرن العشرين اختراعه. يبرز المؤيدون التنبؤ المبكر بلون كوكب الأرض الأزرق من الفضاء قبل سنوات من رحلة يوري غاغارين، ووصف شاشات البث الثنائي الاتجاه للصور والأصوات التي تشبه مكالمات الفيديو المعاصرة، وأجهزة الاستشعار الكهروضوئية لفتح الأبواب، والطاقة الشمسية واسعة النطاق. من ناحية أخرى، يرد المجتمع الفلكي بأن المسافات والإحداثيات المذكورة (62 إلى 65 مليون كيلومتر) لا تتطابق إلا مع الجوار المداري الداخلي للنظام الشمسي (مثل الاقتراب الدوري لكوكب المريخ)، حيث لا يوجد سجل لأي كوكب صالح للحياة يمتلك غلافاً جوياً ومدناً بهذا الحجم.

02

الهروب الانفصالي، فقدان الذاكرة المؤقت، والتلفيق التعويضي

تم صياغة هذه الفرضية من منظور الطب النفسي العصبي وعلم النفس السريري لتفسير نوبات الاختفاء الطويلة دون وجود سجل لاعتداء خارجي. وفقاً لهذا الطرح المشكك، قد يكون بيرليت قد مر بأزمة نفسية حادة من 'الهروب الانفصالي' - ربما الناجم عن ضغوط حادة أو إرهاق مزمن أو صدمة خارجية - مما جعله يهيم على وجهه في المناطق الريفية لمدة تسعة إلى أحد عشر يوماً. عند استعادة الوعي الأساسي دون ذاكرة زمنية واضحة، قام دماغ الشخص بسد الفجوة الزمنية عبر ذكريات ملفقة حيوية، مدمجاً قراءات متفرقة ومخاوف الحرب الباردة واستعارات اجتماعية وسياسية في سيناريو أسطوري موحد. يشير منتقدو هذه الأطروحة إلى التماسك المنطقي الداخلي الشديد، وعدم وجود تاريخ نوبات نفسية سابقة في سيرة بيرليت، والدقة الهيكلية المذهلة للرسومات كعوامل غير نمطية في حالات الخرف أو التفكك الشائعة.

03

الإبداع الأدبي والبيان اليوتوبي الاجتماعي السياسي المتعمد

يشير الباحثون المتشككون وعلماء اجتماع الأدب إلى أن نص بيرليت يعمل في جوهره كحكاية يوتوبية كلاسيكية، يمكن مقارنتها بأعمال الخيال العلمي والتأملات السياسية الإنسانية في الخمسينيات. ففي الرواية حول 'أكارت'، توجد انتقادات صريحة لسباق التسلح النووي بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي، والمضاربات المالية، والهدر الجائر للموارد الطبيعية، والتفاوت الاجتماعي، مما يقترح مجتمعاً سلمياً تعاونياً خالياً من المال حيث يستريح المواطنون بتقاعد مبكر. كما أن التواصل باللغة الألمانية مع 'أكورك' يعكس الإرث الثقافي الجرماني لعائلة بيرليت ومستوطنات شمال ريو غراندي دو سول. ومع ذلك، يؤكد المدافعون عن مصداقية بيرليت الشخصية أن سائق الجرار لم يسعَ أبداً للحصول على أرباح تجارية طائلة، وحافظ على روتينه المتواضع حتى وفاته، وأقسم دائماً رسمياً أمام الشهود بأن تجربته كانت مادية وجسدية.

04

تجربة حالة وعي متغيرة ناتجة عن ظاهرة ضوئية شاذة

هناك مسار وسيط يدعمه منظرو 'البارا-يوفولوجي' وباحثو الظواهر الجوية الغامضة، يقترح أن بيرليت قد يكون تعرض لتفريغ كهرومغناطيسي نادر أو 'برق كروي' في محيط مزرعة بيريتي. إن القرب المادي من هذا النبض الكهربائي المكثف قد يكون تسبب في ارتجاج في المخ، وحروق طفيفة في القرنية، واضطراب عميق في وظائف الفص الصدغي، مما أدى إلى نوبات من تجارب هلوسة واقعية للغاية وحالات خيالية دقيقة مع شعور ملموس بالتنقل المكاني. يشير منتقدو هذا التوجه إلى أن آثار المجال الكهرومغناطيسي لا تفسر أين قضى الشخص الأيام التسعة من اختفائه المستمر ولا كيف نجا دون موارد واضحة قبل أن يظهر مجدداً في مجتمعه.

ملاحظات ميدانية · 0

التعليقات

هل رأيت شيئًا مشابهًا؟ لديك معلومات جديدة؟ اترك ملاحظتك.

    لا توجد ملاحظات بعد. كن أول من يعلّق.